1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:02:04,416 --> 00:02:05,416
Tupac: Jeg blev skudt.

4
00:02:10,130 --> 00:02:12,291
Jeg følte altid, at jeg ville blive skudt.

5
00:02:12,507 --> 00:02:14,498
Nogen prøvede
at gøre mig noget ondt

6
00:02:14,718 --> 00:02:16,834
fordi mange mennesker ikke kan lide mig.

7
00:02:17,054 --> 00:02:20,797
Men jeg troede ikke, det ville ske
i det pågældende øjeblik.

8
00:02:25,145 --> 00:02:28,854
Jeg er overrasket, men jeg er glad.

9
00:02:29,066 --> 00:02:33,230
Jeg tror, du ved,
det hele er i Guds hænder.

10
00:02:33,445 --> 00:02:38,030
Og jeg er meget taknemmelig for Gud
for alt hvad jeg har fået lavet.

11
00:02:47,501 --> 00:02:51,085
Men også om døden ser vi på
død fra den egoistiske side, som:

12
00:02:51,296 --> 00:02:54,038
"Den fyr døde. Åh, det er så trist."
Hvorfor er det trist?

13
00:02:54,132 --> 00:02:57,295
Han er væk fra alt dette
dårlige ting, der er her på jorden.

14
00:02:57,511 --> 00:03:02,130
Jeg mener, i værste fald er han bare
et stille sted, nej ingenting.

15
00:03:04,685 --> 00:03:10,726
I bedste fald er han en engel...
Eller han er en ånd et eller andet sted.

16
00:03:10,941 --> 00:03:13,273
Hvad er der så slemt ved det?

17
00:03:14,152 --> 00:03:18,111
Hele mit liv ville jeg bare
at være som en engel for gud,

18
00:03:18,198 --> 00:03:20,655
gøre noget
hvor jeg kunne være behjælpelig.

19
00:03:20,867 --> 00:03:23,529
Og det kan jeg.
Jeg mener, jeg er kunstner.

20
00:03:23,745 --> 00:03:27,033
Det er ikke sådan, at jeg skal
fortælle sandheden. Jeg er nødt til at fortælle en historie

21
00:03:27,124 --> 00:03:30,332
og nå dig og få
en form for følelse fra dig.

22
00:03:30,752 --> 00:03:33,585
Og prøv så at få moralen igennem.

23
00:03:34,089 --> 00:03:36,250
Så dette er min historie.

24
00:03:36,466 --> 00:03:42,962
En historie om ambitioner,
vold, forløsning og kærlighed.

25
00:03:55,485 --> 00:03:59,148
I mit liv var jeg forskellige ting
for forskellige mennesker.

26
00:03:59,364 --> 00:04:00,774
Hvad sker der, nigga?

27
00:04:00,991 --> 00:04:03,824
Lad være med at kneppe med ægte gs
hurtig til at snuppe din grimme røv

28
00:04:04,035 --> 00:04:05,525
- væk fra gaderne
- Så fanden fred

29
00:04:05,746 --> 00:04:07,657
Jeg lod dem niggas vide
det er på for livet

30
00:04:07,873 --> 00:04:10,114
så lad Vestsiden køre i aften

31
00:04:10,333 --> 00:04:12,198
bad boy myrdet på voks og dræbt

32
00:04:12,419 --> 00:04:14,259
- Fuck med mig, du får din...
- Kasketter pillet

33
00:04:14,421 --> 00:04:15,536
ja, min niggas siger...

34
00:04:15,922 --> 00:04:19,585
Nogle mennesker siger
Jeg var en bøller og en gangsta.

35
00:04:20,135 --> 00:04:23,047
Andre mennesker husker mig
som digter og født leder.

36
00:04:26,975 --> 00:04:30,968
Men jeg siger til dig
måle en mand fuldt ud på hans handlinger,

37
00:04:31,480 --> 00:04:34,938
gennem hele sit liv,
fra begyndelsen til slutningen.

38
00:04:43,408 --> 00:04:47,196
Alle er fortid
er det, der har skabt deres fremtid.

39
00:04:48,079 --> 00:04:50,320
Det handler ligesom om skæbnen.

40
00:04:50,415 --> 00:04:54,829
Tal, trommer fortæller den virkelige historie

41
00:04:55,128 --> 00:04:56,743
min mor var en sort panter,

42
00:04:56,963 --> 00:04:59,500
og hun var virkelig involveret
i bevægelsen.

43
00:04:59,591 --> 00:05:02,583
Publikum: Power! Mand: Kraft!

44
00:05:02,677 --> 00:05:06,590
Mand: Kraft til folket!
Crowd: Kraft til folket!

45
00:05:07,682 --> 00:05:11,425
Du ved, bare sorte mennesker har det bedre
sig selv og den slags.

46
00:05:22,280 --> 00:05:25,613
Hun havde en høj position i
panterfest, som var uhørt,

47
00:05:25,700 --> 00:05:28,407
fordi der var sexisme,
selv i panterne.

48
00:05:28,620 --> 00:05:31,862
Alle mine rødder
til kampen er virkelig dyb.

49
00:05:33,917 --> 00:05:37,330
Jeg blev opkaldt efter denne inkahøvding
fra Sydamerika

50
00:05:37,420 --> 00:05:40,503
hvis navn var Tupac amaru.
Og jeg tror stammesammenbrud

51
00:05:40,590 --> 00:05:45,254
betyder, som intelligent kriger,
sådan noget. Han er en dyb fyr.

52
00:05:45,345 --> 00:05:47,461
Hvis jeg tager til Sydamerika,
de vil elske mig.

53
00:05:48,515 --> 00:05:51,757
Min stedfar på det tidspunkt,
mutulu shakur,

54
00:05:51,852 --> 00:05:54,810
han var også sådan,
en kendt revolutionær.

55
00:05:54,896 --> 00:05:57,512
Og så min gudfar,
Geronimo Pratt,

56
00:05:57,607 --> 00:06:01,316
havde en øverste officielle rangstilling
med panterne på vestkysten.

57
00:06:01,570 --> 00:06:05,358
Du kan fængsle en revolutionær,
men du kan ikke fængsle en revolution.

58
00:06:08,910 --> 00:06:13,119
Jeg tror, at min mor,
som Fred Hampton, Mark Clark,

59
00:06:13,206 --> 00:06:15,913
Harriet tubman, følte de
som om de lagde spor

60
00:06:16,001 --> 00:06:18,162
for en generation fremover.

61
00:06:18,253 --> 00:06:20,039
Kom ind, små brødre, søstre.

62
00:06:20,171 --> 00:06:23,208
Sæt jer alle sammen
og få noget at spise.

63
00:06:25,760 --> 00:06:28,342
Der var altid
hvide mennesker omkring hjælper.

64
00:06:29,514 --> 00:06:31,425
Men stadig, du ved, der er racisme.

65
00:06:31,516 --> 00:06:34,349
Så da panterne ramte,
regeringen gik i panik.

66
00:06:34,436 --> 00:06:38,349
Og de følte, at panterne var det
til skade for det amerikanske samfund.

67
00:06:38,440 --> 00:06:41,273
Husk, at dette land havde
en mand ved navn j. Edgar hoover,

68
00:06:41,359 --> 00:06:43,065
hvis opgave det var at ødelægge

69
00:06:43,153 --> 00:06:45,565
enhver sort mands troværdighed
kommer op.

70
00:06:45,655 --> 00:06:47,395
Det var, hvad de gjorde ved panterne.

71
00:06:47,532 --> 00:06:48,817
Magt til folket.

72
00:06:59,836 --> 00:07:02,703
Regeringen raidede hver
panters hus, især dem

73
00:07:02,797 --> 00:07:06,335
som de følte sig kunne gøre
mest skade som taler.

74
00:07:06,426 --> 00:07:09,668
Så de bragede bare ind og satte en pistol
til min mors hoved og sagde:

75
00:07:09,763 --> 00:07:12,095
"Rør dig ikke. Du er anholdt."

76
00:07:12,182 --> 00:07:14,218
De behandlede hende
som mindre end mennesker.

77
00:07:15,226 --> 00:07:17,842
Min mor var gravid
med mig, mens hun sad i fængsel.

78
00:07:19,522 --> 00:07:22,229
Hun var sin egen advokat,
aldrig gået på jurastudiet.

79
00:07:22,317 --> 00:07:25,024
Hun stod over for 300
og noget mærkeligt år.

80
00:07:26,321 --> 00:07:29,313
En sort kvinde,
gravid, slå sagen.

81
00:07:29,407 --> 00:07:32,274
Det viser dig bare
styrken af en sort kvinde

82
00:07:32,369 --> 00:07:33,734
og de undertryktes styrke.

83
00:07:37,457 --> 00:07:40,870
Og en måned efter hun kom ud
af fængsel, fødte hun mig.

84
00:07:40,961 --> 00:07:44,704
Så jeg blev dyrket i fængslet.
Mit embryo sad i fængsel.

85
00:07:45,882 --> 00:07:49,795
Da jeg var en lille baby, kan jeg huske
det ene øjeblik af rolig fred,

86
00:07:50,011 --> 00:07:51,751
og tre minutter efter det,
den var tændt.

87
00:08:23,920 --> 00:08:26,662
Jeg gjorde oprør mod min mor
fordi hun var med i bevægelsen

88
00:08:26,756 --> 00:08:31,375
og vi brugte aldrig tid sammen. Hun
talte og gik på gymnasier.

89
00:08:31,469 --> 00:08:35,838
Jeg plejede at føle, at hun bekymrede sig mere
om folket end hendes folk.

90
00:08:35,932 --> 00:08:39,470
Og så efter det var forbi,
det var mere tid med mig,

91
00:08:39,561 --> 00:08:42,894
og vi var ligesom, "du er min mor."
Hun sagde, "du er min søn."

92
00:08:42,981 --> 00:08:45,848
Så var hun virkelig tæt på
med mig og virkelig streng, næsten.

93
00:08:51,906 --> 00:08:55,273
Min mor er helt genial,
fuldstændig forstående og omsorgsfuld.

94
00:08:55,368 --> 00:08:59,202
Og hun er menneskelig. Jeg mener, hun bliver det
forkert meget, men vi kan tale om det.

95
00:08:59,289 --> 00:09:01,245
Hun lærte mig hvordan
at være samfundsorienteret,

96
00:09:01,332 --> 00:09:03,368
og analysere samfundet.

97
00:09:03,460 --> 00:09:06,952
Mig og min søster voksede godt op, og
vi har et godt sind og det hele.

98
00:09:07,047 --> 00:09:09,504
Men vi havde bare ikke penge.

99
00:09:20,226 --> 00:09:22,182
Fattigdom er...

100
00:09:22,270 --> 00:09:24,852
Det er ingen joke. Hvis der ikke var penge
og alt afhang

101
00:09:24,939 --> 00:09:28,147
på dine moralske standarder
og den måde du behandlede mennesker på,

102
00:09:28,234 --> 00:09:30,896
vi ville være millionærer. Vi ville være rige.

103
00:09:30,987 --> 00:09:34,775
Men da det ikke er sådan,
så er vi stenbrækkede.

104
00:09:34,866 --> 00:09:38,074
Jeg kan ikke altid få det, jeg vil have
eller ting jeg tror jeg har brug for.

105
00:09:38,161 --> 00:09:40,948
Fattigdom, hvis jeg hadede noget,
det ville være det.

106
00:09:41,039 --> 00:09:43,906
Du og mig blev født
og opvokset i Harlem.

107
00:09:44,000 --> 00:09:47,413
Og hver gang du lægger den fra dig,
du slår os ikke kun ned,

108
00:09:47,629 --> 00:09:48,914
men mor og far.

109
00:09:52,884 --> 00:09:56,047
Tupac: Det var min rigtige far
en sort panter,

110
00:09:56,137 --> 00:09:59,095
men da jeg voksede op, har jeg aldrig
vidste med sikkerhed, hvem min far var.

111
00:09:59,516 --> 00:10:03,134
Min stedfar var gangster,
en ligefrem gadehustler.

112
00:10:03,228 --> 00:10:05,219
Min mor havde et barn,
han var ligeglad.

113
00:10:05,313 --> 00:10:08,100
Han er ligesom, "det er min søn,"
tog sig af mig, gav mig penge.

114
00:10:08,191 --> 00:10:11,024
Han var også kriminel
ud at gøre hans ting.

115
00:10:11,111 --> 00:10:13,727
Så han kom kun,
bragte mig penge og gik så.

116
00:10:13,822 --> 00:10:15,904
Det er okay at tage til Harlem

117
00:10:15,990 --> 00:10:17,790
og fejre din fødselsdag
med dine venner,

118
00:10:17,826 --> 00:10:19,942
men jeg tror ikke
vi ville virkelig passe ind.

119
00:10:20,620 --> 00:10:24,238
Jeg hader at sige det, fordi hvide
elsker at høre sorte tale om dette.

120
00:10:24,332 --> 00:10:26,664
Jeg ved med sikkerhed, at
havde jeg haft en far,

121
00:10:26,751 --> 00:10:30,835
Jeg ville have haft noget disciplin,
Jeg ville have haft mere selvtillid.

122
00:10:31,256 --> 00:10:34,623
Din mor kan ikke berolige dig
som en mand kan.

123
00:10:35,051 --> 00:10:38,134
Din mor kan ikke berolige dig
som en mand kan.

124
00:10:38,221 --> 00:10:41,088
Min mor kunne ikke vise mig
hvor min manddom var.

125
00:10:41,724 --> 00:10:44,136
Du har brug for en mand til at lære dig
hvordan man er en mand.

126
00:10:50,233 --> 00:10:53,145
Da jeg var ung,
Jeg var stille, tilbagetrukket.

127
00:10:53,236 --> 00:10:56,899
Jeg læser meget. Jeg skrev digte.
Jeg førte dagbog.

128
00:10:57,115 --> 00:11:00,232
Jeg så tv hele tiden.
Jeg blev foran fjernsynet.

129
00:11:01,452 --> 00:11:04,819
Og jeg kunne se alle disse mennesker
derude i denne foregive verden.

130
00:11:04,914 --> 00:11:07,656
Og det vidste jeg, at jeg kunne være
en del af det, hvis jeg også lod som om.

131
00:11:07,750 --> 00:11:10,457
Sådan så Arnold ud
på forskellige slag,

132
00:11:10,545 --> 00:11:12,665
Jeg plejede at kunne lide livsstilen,
måden han plejede at leve på.

133
00:11:13,673 --> 00:11:16,415
Så tidligt,
Jeg så bare og efterlignede.

134
00:11:16,551 --> 00:11:19,634
Jeg tænkte, om jeg kunne være skuespiller
og opfører sig som de karakterer,

135
00:11:19,721 --> 00:11:21,757
Jeg kunne have noget af deres glæde.

136
00:11:21,848 --> 00:11:23,054
Åh, tak, hr. d!

137
00:11:23,933 --> 00:11:27,846
Hvis jeg kunne opføre mig, som om jeg havde en stor
familie, ville jeg ikke føle mig så ensom.

138
00:11:31,191 --> 00:11:34,308
Mit første skuespillerjob
var på Apollo-teatret

139
00:11:34,402 --> 00:11:37,314
når Jesse Jackson
stillede op som præsident i 1984.

140
00:11:38,656 --> 00:11:41,363
Det var en indsamling,
og jeg var et lille barn.

141
00:11:41,451 --> 00:11:44,864
Travis, fra rosin i solen.
Da gardinet gik op,

142
00:11:44,954 --> 00:11:47,411
Jeg har lige fanget den fejl
som alle taler om.

143
00:11:47,498 --> 00:11:51,616
Jeg tænkte, "hov, det er det her."

144
00:11:51,836 --> 00:11:56,205
Det var bedre end sex og noget,
penge, alt. Det var ligesom, "hov,

145
00:11:56,299 --> 00:11:58,255
"Jeg vil have det her."

146
00:12:01,512 --> 00:12:04,049
Vi flyttede ud af New York
fordi min mor mistede sit arbejde.

147
00:12:04,140 --> 00:12:05,220
Vi var ligesom strandet.

148
00:12:08,436 --> 00:12:10,722
Så vi flyttede til Baltimore...

149
00:12:15,443 --> 00:12:17,650
Hvilket var total uvidenhed by
til mig.

150
00:12:17,862 --> 00:12:19,298
Jeg mener, Baltimore har den højeste rate

151
00:12:19,322 --> 00:12:21,358
af sorte, der dræber sorte
i landet.

152
00:12:22,367 --> 00:12:25,575
Så gik jeg til audition for Baltimore
scenekunstskole.

153
00:12:25,662 --> 00:12:27,368
Så begyndte jeg
at have held og lykke.

154
00:12:28,623 --> 00:12:30,955
Forældre er de samme
uanset tid eller sted

155
00:12:31,042 --> 00:12:34,000
det forstår de ikke os børn
vil lave nogle fejl

156
00:12:34,087 --> 00:12:37,830
så til dig, alle børn på tværs
landet, er der ingen grund til at skændes

157
00:12:37,924 --> 00:12:39,630
forældre forstår det bare ikke

158
00:12:45,515 --> 00:12:48,507
Jeg tilbragte tre år i Baltimore,
gymnasieår. Jeg fik venner,

159
00:12:48,601 --> 00:12:50,512
som Jon Cole og Jada pinkett.

160
00:12:50,603 --> 00:12:52,935
Du skulle have set
denne piges kropslige dimensioner

161
00:12:53,022 --> 00:12:56,890
Jeg bankede på hornet for at få hendes opmærksomhed
sagde hun, "var det noget for mig?"

162
00:12:56,985 --> 00:12:58,316
Jeg sagde, "ja" sagde hun, "hvorfor?"

163
00:12:58,403 --> 00:13:01,270
Jeg sagde, "kom og tag en tur
med en fandens fyr"

164
00:13:02,156 --> 00:13:05,398
Tupac: Jeg elskede mine timer.
Vi blev udsat for alt.

165
00:13:13,376 --> 00:13:16,493
Du ved, teater, ballet...

166
00:13:18,965 --> 00:13:20,876
Lytte til forskellige typer
af musik,

167
00:13:22,135 --> 00:13:24,968
sange, der blev
et soundtrack til mit liv.

168
00:13:32,603 --> 00:13:35,185
Men i min hjemmeskole,
sådan er det ikke.

169
00:13:35,273 --> 00:13:37,980
De har ingen ture
for at se dette Broadway-stykke,

170
00:13:38,067 --> 00:13:41,525
de læser ikke ting, vi læser.
De vidste ikke, hvornår jeg var sådan:

171
00:13:41,612 --> 00:13:45,275
"Jo, Shakespeares narkoman." Det gør de ikke
har de samme oplevelser som vi havde.

172
00:13:47,118 --> 00:13:49,200
Så begyndte jeg at tænke
kunstskolen jeg gik på

173
00:13:49,287 --> 00:13:51,994
var mest for hvide børn
og rige minoriteter.

174
00:13:52,081 --> 00:13:54,914
Jeg begyndte at sige: "Det ville jeg have
været helt anderledes

175
00:13:55,001 --> 00:13:56,957
"havde jeg ikke været udsat for dette."

176
00:14:01,924 --> 00:14:05,416
Jeg boede i ghettoen.
Vi havde ikke lys og elektricitet.

177
00:14:05,511 --> 00:14:07,752
- Vi var ved at blive smidt ud.
- Vi vil hjem!

178
00:14:07,847 --> 00:14:09,929
Vi vil have varme! Vi vil have lys!

179
00:14:10,016 --> 00:14:12,052
Vi vil noget
at gøre for vores børn!

180
00:14:13,936 --> 00:14:18,475
Jeg tænkte, "vi bliver ikke undervist
at håndtere verden, som den er."

181
00:14:18,566 --> 00:14:20,431
De rige skal leve
som de fattige,

182
00:14:20,526 --> 00:14:23,393
de fattige skal leve som de rige.
De bør skifte hver uge.

183
00:14:33,331 --> 00:14:36,289
Præsidenten rørte op
en hornets rede tidligere på ugen

184
00:14:36,376 --> 00:14:38,458
da han foreslog
sultnes problemer

185
00:14:38,544 --> 00:14:42,036
kom til, fordi de var
uinformeret om, hvor man skal henvende sig for at få hjælp.

186
00:14:44,133 --> 00:14:47,796
Hvordan kunne Reagan leve i en hvid
hus, som har mange værelser,

187
00:14:48,971 --> 00:14:52,054
og der er hjemløshed?
Og han taler om at hjælpe.

188
00:14:52,141 --> 00:14:54,507
Jeg tror ikke på, at der er nogen

189
00:14:55,561 --> 00:14:58,428
der sulter i Amerika
simpelthen af grund

190
00:14:58,523 --> 00:15:01,981
af fornægtelse eller manglende evner
at fodre dem.

191
00:15:02,068 --> 00:15:07,859
Det er af folk, der ikke ved det
hvor eller hvordan man får denne hjælp.

192
00:15:08,282 --> 00:15:10,273
Tupac: Hvorfor kan han ikke tage
folk væk fra gaden

193
00:15:10,368 --> 00:15:11,699
og sætte dem i sit hvide hus?

194
00:15:11,786 --> 00:15:15,529
Så vil han have folk fra
gader for at hjælpe ham med hans ideer.

195
00:15:15,623 --> 00:15:18,581
Ikke hjælpeløs! Hjemløs! Ikke hjælpeløs!

196
00:15:18,668 --> 00:15:21,271
Tupac: De har ikke været hjemløse
for evigt. De har gjort ting i samfundet.

197
00:15:21,295 --> 00:15:25,538
Det hvide hus ville være plettet
fordi han ikke ønsker at blive beskidt.

198
00:15:29,512 --> 00:15:32,219
Tupac: Opvokset i Amerika,
Jeg elskede min barndom,

199
00:15:32,306 --> 00:15:34,797
men jeg hadede at vokse op fattig.

200
00:15:35,309 --> 00:15:38,893
Vi lever i helvede. vi bor i
tagrenden. Vi lever i en krigszone.

201
00:15:38,980 --> 00:15:41,471
Vi har stablet os 80 dybt
i én bygning.

202
00:15:41,566 --> 00:15:45,184
Når du kommer ud af dit hus,
du er fastspændt for at beskytte dig selv.

203
00:15:55,121 --> 00:15:58,955
Tupac: Det samme forbrydelseselement
som hvide mennesker er bange for

204
00:15:59,041 --> 00:16:00,451
sorte mennesker er bange for.

205
00:16:01,043 --> 00:16:04,831
Mens de venter på lovgivning
at passere, vi nabo til morderen.

206
00:16:05,047 --> 00:16:07,880
Alle de mordere slap de ud,
de er i den bygning.

207
00:16:07,967 --> 00:16:10,834
Bare fordi vi sorte,
kommer vi overens med morderne?

208
00:16:11,304 --> 00:16:14,592
Hvad er det?
Vi har også brug for beskyttelse.

209
00:16:23,733 --> 00:16:27,351
Tupac: Så kom jeg til Californien
at undslippe den vold.

210
00:16:35,620 --> 00:16:38,236
Kom til marin city,
og der er endnu mere fattigdom.

211
00:16:40,917 --> 00:16:43,704
Jeg begyndte at se den ene ting
vi har til fælles

212
00:16:43,794 --> 00:16:46,331
som sorte mennesker,
er vi deler den fattigdom.

213
00:16:48,216 --> 00:16:51,049
Jeg nåede dertil, hvor jeg havde viden
det her var ikke kun mig.

214
00:16:51,135 --> 00:16:54,047
Det var et større billede.
Det var mit folk, der blev stædige.

215
00:16:54,138 --> 00:16:56,424
Det var ikke kun min familie.
Det var os alle sammen.

216
00:17:03,481 --> 00:17:07,474
Flytter til Baltimore og Oakland
og marin og New York,

217
00:17:07,568 --> 00:17:10,480
og fattigdommen hjalp mig
at forholde sig til alles kamp.

218
00:17:11,447 --> 00:17:13,608
Få ikke den forkerte idé.
Jeg føler, at jeg er dyster.

219
00:17:13,699 --> 00:17:17,066
Jeg mener ikke bare at være sådan,
"for fanden, det er slemt derude."

220
00:17:17,161 --> 00:17:18,901
Jeg prøver stadig at være positiv.

221
00:17:18,996 --> 00:17:21,453
Jeg ved, at gode ting
vil komme efter mig.

222
00:17:22,917 --> 00:17:24,645
Kvinde: Hvor går du i skole?
Mand: Ruller du?

223
00:17:24,669 --> 00:17:28,127
Mand 2: Ja, rullende.
Mand: Gå videre, det er okay.

224
00:17:29,298 --> 00:17:30,959
Du klædte dig rigtigt til det.

225
00:17:31,050 --> 00:17:33,917
Kvinde: Han sagde, han har været lidt
køligt, så det er godt for ham.

226
00:17:34,011 --> 00:17:38,004
- Nogen vil nyde varmen herinde.
- Når som helst.

227
00:17:38,099 --> 00:17:43,435
Okay. Mit navn er Tupac shakur,
og jeg går på tamalpais high school.

228
00:17:43,646 --> 00:17:46,058
Og jeg er 17 år gammel.

229
00:17:46,566 --> 00:17:48,898
Tupac: Åh, min gud,
Jeg fik den fedeste déja vu.

230
00:17:50,945 --> 00:17:54,358
Jeg jagtede piger og købte bilen
og høj musik,

231
00:17:54,448 --> 00:17:57,940
men jeg kan godt lide at tænke på mig selv
som virkelig er socialt bevidste.

232
00:17:58,035 --> 00:18:00,242
Holdt min historie et mysterium
men nu ser jeg

233
00:18:00,329 --> 00:18:02,069
den amerikanske drøm
var ikke beregnet til mig

234
00:18:02,164 --> 00:18:04,951
fordi lady Liberty er en hykler
hun løj for mig

235
00:18:05,042 --> 00:18:07,124
lovede mig frihed, uddannelse
lighed

236
00:18:07,211 --> 00:18:09,873
Det synes jeg der burde være
en klasse om stoffer.

237
00:18:09,964 --> 00:18:13,456
Der burde være en undervisning om sex
uddannelse, en rigtig seksualundervisningsklasse.

238
00:18:15,970 --> 00:18:18,382
Der skal være en klasse
om politibrutalitet.

239
00:18:19,098 --> 00:18:21,054
Der burde være en klasse om apartheid.

240
00:18:23,769 --> 00:18:26,306
Der skal være en klasse
om hvorfor folk er sultne.

241
00:18:26,397 --> 00:18:29,355
Men det er der ikke.
Der er undervisning i gym.

242
00:18:32,069 --> 00:18:34,230
Fysisk uddannelse.
Lad os lære volleyball.

243
00:18:34,322 --> 00:18:36,187
Dette lands fædre
aldrig holdt af mig

244
00:18:36,282 --> 00:18:38,523
de beholdt mine forfædre
lænket i slaveri

245
00:18:38,618 --> 00:18:40,904
og det gjorde onkel Sam aldrig
en fandens ting for mig

246
00:18:40,995 --> 00:18:43,236
undtagen løgn om fakta
i min historie

247
00:18:43,331 --> 00:18:45,538
nu sidder jeg her gal
fordi jeg er arbejdsløs

248
00:18:45,625 --> 00:18:47,832
men regeringen er glad
fordi de nyder

249
00:18:47,918 --> 00:18:50,079
når mit folk er nede
så de kan svine os til

250
00:18:50,171 --> 00:18:52,378
tid til at skifte regering nu
ikke mere

251
00:18:52,590 --> 00:18:55,002
hvordan tænker du
er du mest som din mor?

252
00:18:55,551 --> 00:18:59,920
Jeg er mest som min mor, fordi
Jeg er arrogant. Fuldstændig arrogant.

253
00:19:01,766 --> 00:19:04,007
Du burde se os, når vi kommer
i vores holdningsstemninger.

254
00:19:04,185 --> 00:19:07,643
Vi kommer i vores tiffs og alt muligt,
men det er godt.

255
00:19:07,980 --> 00:19:10,892
Min mor er min hjemlige,
men vi gik gennem vores stadier,

256
00:19:10,983 --> 00:19:13,520
hvor vi først var mor og søn,

257
00:19:13,736 --> 00:19:16,068
så var det ligesom boresergent
og kadet.

258
00:19:16,155 --> 00:19:20,148
Så var det ligesom diktator,
lille land.

259
00:19:21,744 --> 00:19:24,030
Så flyttede jeg ud,
og jeg var alene.

260
00:19:24,121 --> 00:19:26,077
Jeg var knust, ingen steder at bo.

261
00:19:26,165 --> 00:19:29,123
Jeg røg græs.
Jeg hang ud med narkohandlerne,

262
00:19:29,210 --> 00:19:31,496
alfonser og de kriminelle.

263
00:19:31,587 --> 00:19:33,828
De var de eneste mennesker
der bekymrede sig om mig.

264
00:19:33,923 --> 00:19:37,290
Og jeg havde brug for en far.
Jeg havde brug for en mandlig indflydelse,

265
00:19:37,385 --> 00:19:38,716
og disse var hannerne.

266
00:19:42,682 --> 00:19:45,890
Du kunne se, hvor jeg brugte tid
på gaden, når du taler til mig.

267
00:19:45,976 --> 00:19:49,309
De ord, jeg siger, kommer ikke
fra en mors eller fars mund.

268
00:19:49,397 --> 00:19:50,807
De kommer fra en alfons mund

269
00:19:50,898 --> 00:19:53,560
eller en prostitueret
eller en hustler eller narkohandler.

270
00:19:54,902 --> 00:19:56,767
For mig var det mine forbilleder.

271
00:19:57,655 --> 00:20:01,864
Min mor var fortabt ved netop det
øjeblik. Hun var afhængig af crack.

272
00:20:02,284 --> 00:20:05,401
Det var hårdt. Det var hårdt
fordi hun var min helt.

273
00:20:05,579 --> 00:20:08,036
For ikke længe siden i Oakland, Californien,

274
00:20:08,249 --> 00:20:12,083
Jeg blev spurgt af en gruppe børn
hvad de skal gøre, hvis de blev tilbudt stoffer.

275
00:20:12,294 --> 00:20:15,081
Og jeg svarede: "Sig bare nej."

276
00:20:15,965 --> 00:20:20,049
Jeg var knust. Jeg havde ikke nok
point for at færdiggøre, så jeg droppede ud.

277
00:20:20,136 --> 00:20:22,843
Jeg sagde: "Jeg skal have løn.
Jeg skal leve af."

278
00:20:23,305 --> 00:20:26,047
Jeg begyndte at sælge stoffer
i måske to uger.

279
00:20:26,142 --> 00:20:29,430
Fyren sagde, "giv mig mine stoffer
tilbage," fordi jeg ikke vidste hvordan.

280
00:20:29,645 --> 00:20:33,183
Dophandlerne plejede at kigge ud
for mig. De ville give mig penge

281
00:20:33,274 --> 00:20:36,732
og være ligesom, "bliv ikke involveret med
dette. Kom derud, gør din drøm."

282
00:20:36,819 --> 00:20:38,810
Så de var ligesom mine sponsorer.

283
00:20:39,488 --> 00:20:42,150
Min drøm var
at leve af at rappe.

284
00:20:42,366 --> 00:20:44,903
Bare for at lave musik
det kom fra mit hjerte.

285
00:20:45,119 --> 00:20:48,407
Da jeg først begyndte at rappe, havde jeg brug for
pengene, og jeg skulle arbejde.

286
00:20:51,417 --> 00:20:53,954
Gør den humpty pukkel
lav den humpty pukkel

287
00:20:54,044 --> 00:20:55,909
sexet baby

288
00:20:56,130 --> 00:21:03,300
lav den humpty pukkel
lav den humpty pukkel

289
00:21:07,767 --> 00:21:08,767
det var mig.

290
00:21:20,029 --> 00:21:22,236
For at jeg kan få løn,
Jeg skulle ud i bikinitrusser

291
00:21:22,323 --> 00:21:23,984
og hop oven på denne dukke.

292
00:21:24,074 --> 00:21:26,156
Jeg var hjemløs.
Det var det, jeg skulle gøre.

293
00:21:26,243 --> 00:21:29,110
Du skal arbejde fra ét punkt
at gå til et andet punkt.

294
00:21:29,205 --> 00:21:30,786
Jeg beundrer arbejdsmoralen.

295
00:21:30,873 --> 00:21:35,207
Gør den humpty pukkel
lav den humpty pukkel

296
00:21:35,294 --> 00:21:38,707
lav den humpty pukkel
bare se mig gøre den humpty pukkel

297
00:21:39,215 --> 00:21:41,126
Tupac: Shock var ansvarlig
for min succes.

298
00:21:41,258 --> 00:21:44,500
Jeg er den originale tofarvede,
stornæset, tynd rapper.

299
00:21:44,595 --> 00:21:45,675
Tupac: Stød g.

300
00:21:47,807 --> 00:21:51,550
Leila introducerede mig for atron who
styrede digital undergrund.

301
00:21:51,644 --> 00:21:54,602
Han sagde, "Jeg sender dig til digital
under jorden. De er i studiet.

302
00:21:54,897 --> 00:21:58,060
"Rap for chok g på stedet.
Hvis han kan lide dig, henter jeg dig."

303
00:22:00,069 --> 00:22:01,400
Jeg gik ind og rappede.

304
00:22:01,487 --> 00:22:04,604
Han var ligesom, "god. Du er med."
Bom, bom. "Vi ses senere."

305
00:22:04,990 --> 00:22:07,197
Og jeg gik, gik ud
deraf som "dang."

306
00:22:10,579 --> 00:22:15,243
Chokket var ligesom, "kom på vejen.
Vær min roadie. Det er ikke glamourøst.

307
00:22:15,334 --> 00:22:17,950
"Du skal arbejde og møde mennesker."
Jeg sagde, "fedt."

308
00:22:18,045 --> 00:22:21,754
Ude af vejen sagde han: "Jeg betaler
dig og lad dig lave den samme sang."

309
00:22:21,841 --> 00:22:24,207
Jeg lavede samme sang.
Lige siden har det stået på.

310
00:22:24,301 --> 00:22:26,758
- Tupac, rock det her
- Jeg klovner rundt, når jeg hænger

311
00:22:26,846 --> 00:22:28,177
rundt med undergrunden

312
00:22:28,264 --> 00:22:30,424
piger, der plejede at rynke panden
sige, at jeg er nede, når jeg kommer rundt

313
00:22:30,474 --> 00:22:32,760
gas mig, og når de passerer mig
de plejede at dissere mig

314
00:22:32,852 --> 00:22:35,138
chikanere mig, men nu spørger de mig
hvis de kan kysse mig

315
00:22:35,229 --> 00:22:37,515
få noget berømmelse, ændrer folk sig
ønsker at leve deres liv højt

316
00:22:37,606 --> 00:22:39,486
samme sang, kan ikke gå galt
hvis jeg spiller den flinke fyr

317
00:22:39,567 --> 00:22:42,183
at hævde berømmelse må have ændret sig
nu hvor vi blev stærke

318
00:22:42,278 --> 00:22:44,360
Jeg forbliver, stadig den samme
fordi det er den samme sang

319
00:22:45,948 --> 00:22:48,155
Jeg ser tilbage
med den største kærlighed.

320
00:22:48,242 --> 00:22:50,233
Det var nogle af de bedste tider.

321
00:22:50,452 --> 00:22:51,658
Se denne.

322
00:22:53,914 --> 00:22:57,498
Jeg vil kneppe dig.
Jeg vil kneppe dig.

323
00:23:00,588 --> 00:23:04,172
Dj Mark, "den 45-årige konge"
det er din ting

324
00:23:04,258 --> 00:23:06,965
tjek hvordan vi swinger
se på min ding-a-ling

325
00:23:07,052 --> 00:23:09,885
og vid, at jeg er kongen
en lyrisk galning

326
00:23:09,972 --> 00:23:12,509
Jeg kan rappe langsomt eller hurtigt
om fiskeri eller politik

327
00:23:12,600 --> 00:23:14,966
det gør ikke noget, fordi piger
være på din pik

328
00:23:21,859 --> 00:23:25,272
Tupac: Atron havde været på indkøb
mit demobånd som soloalbum.

329
00:23:25,362 --> 00:23:27,819
Lige pludselig,
interscope kom i kontakt med os,

330
00:23:27,907 --> 00:23:30,023
og jeg fik at vide, at Ted-marken,

331
00:23:30,117 --> 00:23:34,326
denne millionær, multimillionær,
hans datter havde hørt min demo,

332
00:23:34,538 --> 00:23:37,701
og hun kunne lide det. Så han var sådan,
"det er sådan jeg valgte dig."

333
00:23:37,917 --> 00:23:40,329
Og jeg var sådan,
"Nå, sig til din datter tak."

334
00:23:40,544 --> 00:23:43,126
Du ved, du skal elske
lyden, det er fra oprøreren

335
00:23:43,589 --> 00:23:45,580
undergrundens oprører

336
00:23:45,674 --> 00:23:48,211
så jeg gik fra at være ukendt
til nu at have en platinplade.

337
00:23:49,428 --> 00:23:53,216
2pacalypse now er en historie om en ung
sort han, fra spor 1 til 13,

338
00:23:53,307 --> 00:23:58,347
om det drejer sig om teenagegraviditet,
politibrutalitet eller fattigdom.

339
00:23:58,437 --> 00:24:00,803
Jeg fortæller også mine egne personlige problemer.

340
00:24:03,484 --> 00:24:07,693
Alle mine sange omhandler smerten
som jeg har følt fra min barndom.

341
00:24:07,780 --> 00:24:10,237
Det er det, der får mig til at gøre det, jeg gør.

342
00:24:26,590 --> 00:24:28,797
Min inspiration
for at skrive musik er ligesom,

343
00:24:28,884 --> 00:24:30,920
Don mclean, da han gjorde Vincent,

344
00:24:31,011 --> 00:24:33,127
Lorraine hansberry
med rosin i solen,

345
00:24:33,222 --> 00:24:35,008
Shakespeare, når han gør sine ting.

346
00:24:37,768 --> 00:24:40,384
Som dybe historier, du ved,
som rå menneskelige behov.

347
00:24:49,571 --> 00:24:53,655
Jeg prøver bare at tale om tingene
som påvirker mig og vores samfund.

348
00:24:53,742 --> 00:24:56,279
Nogle gange er jeg iagttageren
og nogle gange deltageren.

349
00:24:56,370 --> 00:24:59,737
Nogle gange er det bare allegorier
eller fabler, der har en moral

350
00:24:59,832 --> 00:25:01,993
eller tema,
ligesom ghettoens livsstil.

351
00:25:02,084 --> 00:25:05,167
Brendas mave bliver større
men ingen ser ud til at bemærke det

352
00:25:05,254 --> 00:25:08,041
enhver ændring i hendes figur
hun er 12 år gammel

353
00:25:08,132 --> 00:25:10,965
og hun skal have en baby
forelsket i overgrebsmanden

354
00:25:11,051 --> 00:25:12,882
hvem sexer hende skør

355
00:25:12,970 --> 00:25:15,427
hun tror, at han bliver det
med hende for altid

356
00:25:15,514 --> 00:25:17,926
og drømmer om en verden
hvor de to er sammen

357
00:25:18,017 --> 00:25:19,017
uanset hvad

358
00:25:19,518 --> 00:25:22,806
Jeg så det, crack-babyerne,
hvad vi skulle igennem,

359
00:25:22,896 --> 00:25:25,729
at miste alt og være fattig
og bliver slået ned.

360
00:25:25,816 --> 00:25:28,057
Som den person, jeg er, sagde jeg,
"Nej, jeg ændrer det her."

361
00:25:31,321 --> 00:25:32,902
Jeg prøver at tænke på en god analogi.

362
00:25:32,990 --> 00:25:36,653
Det er ligesom du har
fik Vietnamkrigen, ikke?

363
00:25:37,828 --> 00:25:41,070
Og bare fordi journalisterne
vis os billeder derhjemme

364
00:25:41,165 --> 00:25:45,033
af vietham-krigen, det var det, der gjorde
Vietnamkrigen sluttede, da den gjorde det,

365
00:25:45,127 --> 00:25:46,927
eller lortet sandsynligvis
ville have varet længere.

366
00:25:54,136 --> 00:25:56,343
Hvis ingen vidste det
præcis hvad der foregik,

367
00:25:56,430 --> 00:26:00,048
vi troede bare, de bare var ved at dø
tappert, på en smuk måde.

368
00:26:01,060 --> 00:26:04,769
Men fordi vi så rædselen, det er
hvad fik os til at stoppe Vietnamkrigen.

369
00:26:05,105 --> 00:26:07,847
Jeg tænkte: "det er det, jeg skal
gøre som kunstner, som rapper.

370
00:26:07,941 --> 00:26:10,648
"Jeg vil vise de grafiske detaljer
af det jeg ser

371
00:26:10,736 --> 00:26:14,900
"i mit samfund,
og forhåbentlig vil de stoppe det, så stop."

372
00:26:19,244 --> 00:26:21,986
Hej, jeg er Tanya hart,
og velkommen til vores show.

373
00:26:22,081 --> 00:26:24,288
Min gæst i dag har oplevet

374
00:26:24,374 --> 00:26:27,286
et virkelig forfærdeligt liv
bare at være 20 år.

375
00:26:27,503 --> 00:26:30,995
Hans familieportræt kunne godt være
en plakat for Amerikas mest eftersøgte.

376
00:26:31,340 --> 00:26:35,959
Hans tekster er kontroversielle, men også
en virkelighed i livet, som han har set det.

377
00:26:36,053 --> 00:26:37,918
Tupac: Mit øre er til gaden.

378
00:26:38,013 --> 00:26:40,846
Jeg repræsenterer 20 år
på denne planet jorden

379
00:26:41,225 --> 00:26:42,931
og hvad jeg har set.
Dette er min rapport.

380
00:26:43,769 --> 00:26:45,600
Det er ligesom mit kampråb til Amerika.

381
00:26:45,813 --> 00:26:46,973
De fik mig fanget

382
00:26:49,316 --> 00:26:50,977
øh, de kan ikke holde
den sorte mand ned

383
00:26:51,068 --> 00:26:52,103
de fik mig fanget

384
00:26:54,780 --> 00:26:56,611
nej, de kan ikke holde
den sorte mand ned

385
00:26:56,698 --> 00:26:59,861
i mit album, fjende nummer et
er den skæve politibetjent.

386
00:26:59,952 --> 00:27:02,443
De fik mig fanget
kan næsten ikke gå i byens gader

387
00:27:02,538 --> 00:27:05,655
uden at en betjent har spurgt mig
søger efter mig og spørger derefter min identitet

388
00:27:05,833 --> 00:27:08,916
og det ironiske
er, at det aldrig er sket for mig.

389
00:27:09,002 --> 00:27:11,288
Jeg talte
fra mine kammeraters historier.

390
00:27:11,380 --> 00:27:14,622
Med håndjern, smid mig på betonen
kobber forsøger at dræbe mig

391
00:27:14,967 --> 00:27:17,834
Jeg mener, jeg sagde alle disse ting,
og så skete det for mig.

392
00:27:19,012 --> 00:27:22,630
Jeg havde ingen rekord hele mit liv, nej
politijournal, indtil jeg lavede en journal.

393
00:27:22,850 --> 00:27:25,592
Da min video debuterede på mtv,
Jeg sad bag tremmer,

394
00:27:25,686 --> 00:27:27,551
få tæsk
af politiafdelingen.

395
00:27:28,147 --> 00:27:31,230
Godmorgen.
Mit navn er John Burris,

396
00:27:31,316 --> 00:27:36,561
og jeg er her i dag med min klient,
Tupac amaru shakur,

397
00:27:36,655 --> 00:27:42,446
såvel som andre medlemmer af, øh,
digital undergrund, øh, rapgruppe

398
00:27:42,661 --> 00:27:49,123
og nogle medlemmer af
digital, øh, undergrund, øh, rapgruppe,

399
00:27:49,209 --> 00:27:51,575
en kombination
af de forskellige grupper.

400
00:27:53,088 --> 00:27:57,172
Tupac: Dybest set gik jeg over
gaden ved 17th og Broadway.

401
00:27:57,259 --> 00:28:00,968
Politibetjentene stoppede mig
fortovet og bad om at se mit ID.

402
00:28:02,055 --> 00:28:05,297
De svedte mig over mit navn.
Betjentene sagde:

403
00:28:05,392 --> 00:28:06,882
"Du skal lære dit sted."

404
00:28:07,686 --> 00:28:09,893
De sigtede mig
med jaywalking.

405
00:28:09,980 --> 00:28:14,098
Jeg riffede og skændtes om hvorfor
de sigter mig for en småforbrydelse.

406
00:28:15,777 --> 00:28:20,146
Jeg blev ved med at råbe og spurgte dem
at give mig mit citat og lade mig gå.

407
00:28:20,240 --> 00:28:23,698
Det næste, jeg ved, er mit ansigt
blev begravet i betonen,

408
00:28:23,785 --> 00:28:26,322
og jeg lå med ansigtet nedad
i rendestenen,

409
00:28:26,413 --> 00:28:29,075
vågne op
fra at være bevidstløs i manchetter

410
00:28:30,083 --> 00:28:33,746
med blod i ansigtet. Og jeg går
i fængsel for at modsætte sig anholdelse.

411
00:28:33,837 --> 00:28:35,247
Det er chikane for mig,

412
00:28:35,339 --> 00:28:37,705
at jeg skal stoppes
på gaden og tjekket,

413
00:28:37,799 --> 00:28:40,085
som om vi er i Sydafrika
og bad om mit ID.

414
00:28:40,177 --> 00:28:43,385
Officer boyavich gentagne gange
slog mit ansigt i gulvet,

415
00:28:43,472 --> 00:28:46,964
mens Rogers tog manchetterne på.
Det er ikke påkrævet, for jaywalking.

416
00:28:47,893 --> 00:28:51,351
Jeg fik en retssag på ti millioner dollars.
De sagde, at de ville slå sig ned,

417
00:28:51,438 --> 00:28:54,271
men ingen var ligeglade.
Det blev ikke blæst op over alt i nyhederne.

418
00:28:54,358 --> 00:28:59,148
De så mig ikke på tv med mit øje
og hovedet knækket. Der er billeder.

419
00:28:59,279 --> 00:29:01,691
I Oakland?
Ja. Du ser dem ikke.

420
00:29:01,782 --> 00:29:04,524
Du ser billeder af Tupac
kommer ud af fængslet i manchetter.

421
00:29:04,618 --> 00:29:07,530
Du ser ikke billeder af politiet,
slår mine hjerner ind.

422
00:29:07,621 --> 00:29:11,489
Det ser du ikke.
Men det ser jeg. Det er hvad jeg ser.

423
00:29:17,297 --> 00:29:19,538
Vi har set, hvad de gjorde
til Rodney king.

424
00:29:19,633 --> 00:29:22,966
Hele verden har set
hvad der skete med Rodney king.

425
00:29:23,053 --> 00:29:25,544
Skat, lad mig vise dig
hvad de gjorde ved Tupac shakur.

426
00:29:25,639 --> 00:29:28,301
Hele den film, det gjorde det ikke
betyder intet at opd.

427
00:29:28,392 --> 00:29:31,600
Jeg var stadig en n-i-g-g-a,
og de beviste det.

428
00:29:31,687 --> 00:29:33,598
Og hvis du kan se dette,
Hr. kameramand,

429
00:29:33,689 --> 00:29:35,771
dette er ar
Jeg går i graven med.

430
00:29:35,857 --> 00:29:36,857
Jeg kan se det.

431
00:29:36,942 --> 00:29:38,648
Disse er
"lær at være en neger" ar.

432
00:29:38,735 --> 00:29:40,726
- Sagsøger du dem?
- For ti millioner.

433
00:29:40,821 --> 00:29:44,029
Hvad kan jeg ellers gøre? Se hvad der sker.
Du ved, hvordan det går.

434
00:29:44,116 --> 00:29:47,779
Rodney king kæmper stadig for sit,
og de fik det på bånd.

435
00:29:47,869 --> 00:29:48,904
De fik det på bånd.

436
00:29:48,996 --> 00:29:51,578
En dag går jeg i stykker
sprænge dette samfund i luften

437
00:29:51,665 --> 00:29:54,828
hvorfor løj du for mig?
Jeg kunne ikke finde et spor af ligestilling

438
00:29:54,918 --> 00:29:57,079
- de afgjorde med mig.
- Tabitha Søren: Gjorde de det?

439
00:29:57,170 --> 00:30:01,083
De gav mig 42.000.
Jeg skulle betale min advokat en hel masse

440
00:30:01,174 --> 00:30:02,334
og købte en bil.

441
00:30:03,260 --> 00:30:05,125
Jeg slog mig ned
fordi jeg var træt af retten.

442
00:30:05,220 --> 00:30:07,927
Jeg kunne have vundet mere,
men jeg var træt af at gå i retten.

443
00:30:08,974 --> 00:30:12,592
Jeg følte mig som enhver dollar fra ethvert politi
afdeling var gode penge.

444
00:30:12,728 --> 00:30:16,846
- Så du fik 42.000 dollars for jaywalking?
- Det er en fandens billet.

445
00:30:16,940 --> 00:30:19,647
Efter den sag,
folk opfattede mig som en trussel.

446
00:30:19,735 --> 00:30:23,569
Jeg har haft politimester,
vicepræsident,

447
00:30:23,655 --> 00:30:26,488
lederen af
sorte nationale kvinderåd...

448
00:30:27,868 --> 00:30:30,655
Alle imod mig. Hvorfor? Hvorfor mig?

449
00:30:32,831 --> 00:30:36,369
Jeg har ikke bragt vold til dig. jeg
har ikke bragt bølleliv til Amerika.

450
00:30:36,460 --> 00:30:39,668
Jeg skabte ikke bølleliv.
Jeg diagnosticerede det.

451
00:30:43,592 --> 00:30:44,672
Hvad sker der?

452
00:30:44,760 --> 00:30:48,503
Da jeg lavede juice,
mit billede blev endnu mere skræmmende.

453
00:30:48,972 --> 00:30:51,429
Alt starter fra nu af.

454
00:30:51,516 --> 00:30:53,472
Vi går alle ned
medmindre vi bliver sammen.

455
00:30:53,560 --> 00:30:55,721
Ingen er over besætningen.
Du kender det lort.

456
00:30:56,229 --> 00:30:57,514
Du er skør mand.

457
00:30:59,024 --> 00:31:02,266
Da jeg prøvede til juice,
det var endnu en held og lykke.

458
00:31:02,361 --> 00:31:06,604
Det var min første store del, og jeg bare
tog alt og internaliserede det.

459
00:31:06,907 --> 00:31:07,987
Du har ret.

460
00:31:09,576 --> 00:31:11,157
Jeg er skør.

461
00:31:11,453 --> 00:31:12,784
Men ved du hvad ellers?

462
00:31:15,540 --> 00:31:17,451
Jeg er ligeglad.

463
00:31:20,379 --> 00:31:23,291
Biskop er en psykopat,
men mere tro mod hans karakter,

464
00:31:23,382 --> 00:31:26,590
biskop er en ensom,
vildledt, ung knægt.

465
00:31:26,676 --> 00:31:31,545
Hans helte er James Cagney
og halstørklæder, den slags fyre.

466
00:31:31,640 --> 00:31:35,679
- Lavet hvis, ma. Top af verden.
- "Løb det, mor. Verdens bedste."

467
00:31:37,145 --> 00:31:41,229
Tupac: Ved hvad jeg siger, "skyd dem
op, gå ud i en Blaze" type gangstere.

468
00:31:41,316 --> 00:31:43,807
Hvis du skal ud,
sådan går man ud.

469
00:31:43,902 --> 00:31:46,860
Den fanden tog sin skæbne
i sine egne hænder.

470
00:31:50,033 --> 00:31:52,900
Tupac: Når jeg får en del,
Først prøver jeg bare at finde ud af det

471
00:31:52,994 --> 00:31:54,859
hvordan føles denne karakter?

472
00:31:54,955 --> 00:31:56,911
Ligesom jeg beslutter personen i mit sind.

473
00:32:00,043 --> 00:32:02,250
Sådan ser han ud,
prøv at sætte et ansigt på ham.

474
00:32:02,337 --> 00:32:06,125
Selvom det er mit ansigt, vil jeg give
ham en tur og giv ham en attitude.

475
00:32:06,800 --> 00:32:09,166
Alt hvad du skal gøre
er relateret til din karakter.

476
00:32:09,261 --> 00:32:13,174
Selv væk fra sættet lod jeg bare
selv gå. Jeg holdt bare op med at bekymre mig.

477
00:32:13,265 --> 00:32:15,381
Jeg holdt op med at bekymre mig
om hvad folk tænkte

478
00:32:15,475 --> 00:32:20,686
og begyndte at stirre folk mere ned.
Jeg er virkelig lige kommet ind i den del.

479
00:32:20,981 --> 00:32:23,313
- Yo, biskop, mand, giv mig stykket.
- Nej.

480
00:32:23,400 --> 00:32:25,982
Nej? Hvad fanden mener du, ikke?
Giv mig pistolen.

481
00:32:26,069 --> 00:32:28,401
Jeg mener, jeg holder fast i det her
indtil jeg siger det.

482
00:32:28,488 --> 00:32:29,648
Jeg spiller ikke.

483
00:32:30,699 --> 00:32:31,779
Åh, virkelig?

484
00:32:33,201 --> 00:32:35,988
Tupac: Når jeg spiller en karakter,
Jeg er virkelig den karakter.

485
00:32:36,079 --> 00:32:37,364
Der er intet falsk.

486
00:32:38,707 --> 00:32:39,707
Åh, shit!

487
00:32:39,791 --> 00:32:42,453
Tupac: Jeg tog bare alt
og internaliserede det.

488
00:32:45,172 --> 00:32:48,084
Fortæl os om din karakter.
Jeg ved, du er skurken.

489
00:32:48,216 --> 00:32:50,832
Yo, jeg spiller mig,
lige hensynsløs skurk,

490
00:32:50,927 --> 00:32:53,839
lige morder,
lige tage ingen sszzz-s.

491
00:32:53,930 --> 00:32:56,262
Ved du hvad jeg siger?
Lige popping partnere.

492
00:32:56,349 --> 00:32:58,761
Yo, Tupac vil gå videre
og rock dette.

493
00:32:59,811 --> 00:33:02,598
Juice hjalp mig
fordi det gav mig den tillid.

494
00:33:02,689 --> 00:33:04,304
Det lod mig stole på mine instinkter.

495
00:33:04,399 --> 00:33:09,644
Jeg var sikker på, hvad jeg kunne gøre
og hvordan det ville se ud bagefter.

496
00:33:09,738 --> 00:33:14,448
Min næste gæst er ikke kun blevet en
af nutidens mest talentfulde nye stjerner,

497
00:33:14,534 --> 00:33:18,573
men han er ved at blive en af nutidens
mest omtalte nye stjerner.

498
00:33:18,663 --> 00:33:21,075
Velkommen til Tupac shakur.

499
00:33:21,708 --> 00:33:25,371
Tupac: Jeg ved, hvad jeg har lyst til hvornår
Jeg er i zonen, når jeg er der.

500
00:33:25,462 --> 00:33:27,748
Så jeg prøvede bare
at få den følelse.

501
00:33:29,174 --> 00:33:30,584
Hvorfor er du altid så sur?

502
00:33:30,717 --> 00:33:35,006
Den spændende præstation i filmen
er den fra Tupac shakur.

503
00:33:35,388 --> 00:33:36,468
Hvad vil du have mig?

504
00:33:38,892 --> 00:33:41,554
Jeg synes, du er en slags flue. Shit.

505
00:33:41,645 --> 00:33:43,636
Vi kunne starte
med dit telefonnummer.

506
00:33:43,730 --> 00:33:47,188
Dette er en 22-årig ung skuespiller,
Tupac shakur.

507
00:33:47,275 --> 00:33:50,767
Han har været med i filmens juice,
og jeg håber snart at se ham igen.

508
00:33:53,532 --> 00:33:55,113
Tupac: Da jeg gjorde poetisk retfærdighed,

509
00:33:55,200 --> 00:33:58,613
Jeg måtte nedtone mig selv
meget at være heldig.

510
00:33:58,703 --> 00:34:02,787
Lucky gør det modsatte af biskop.
Han arbejder, ansvarlig,

511
00:34:02,874 --> 00:34:05,741
overveje ting,
pleje sin datter.

512
00:34:06,920 --> 00:34:08,501
Jeg er en tvilling, så jeg fik begge sider.

513
00:34:08,922 --> 00:34:12,665
Se, jeg får en fornemmelse
der er to tupacs.

514
00:34:12,759 --> 00:34:16,923
Se, jeg mener, du er den slags,
følsom, venlig fyr,

515
00:34:17,013 --> 00:34:19,425
alligevel er du involveret
i så megen kontrovers.

516
00:34:19,516 --> 00:34:22,804
Jeg taler om Tupac shakur,
der havde en hændelse

517
00:34:22,894 --> 00:34:25,556
med en limousine-chauffør
under en optagelse af i levende farve.

518
00:34:26,064 --> 00:34:28,771
Tupac shakur er gratis på obligationen i aften

519
00:34:28,858 --> 00:34:31,065
efter hans arrestation
denne weekend i Atlanta.

520
00:34:31,152 --> 00:34:33,985
Den 22-årige sanger og skuespiller
blev sigtet for skyderi

521
00:34:34,072 --> 00:34:36,188
to vagthavende politibetjente.

522
00:34:36,283 --> 00:34:37,568
Sårene var ikke alvorlige.

523
00:34:37,659 --> 00:34:39,720
Nyhedsoplæser: Kampen, der førte
til skyderiet i marin city

524
00:34:39,744 --> 00:34:42,076
angiveligt brød ud på dette felt
lørdag aften.

525
00:34:42,163 --> 00:34:44,370
Marin festival usa var i fuld gang.

526
00:34:44,457 --> 00:34:48,166
Naboer siger, at Tupac ikke burde
har ladet nogen bringe en pistol her.

527
00:34:48,253 --> 00:34:51,040
Siden han blev stor,
de hævder, at han har ændret sig.

528
00:34:51,131 --> 00:34:53,087
Den ændring har knust nogle hjerter.

529
00:34:53,174 --> 00:34:56,257
Tupac var hjemløs.
Han er herfra. Vi hjalp ham.

530
00:34:57,053 --> 00:35:00,045
Tupac: I løbet af min karriere,
Jeg blev arresteret 12 gange,

531
00:35:00,140 --> 00:35:02,973
nogle ved en fejl, nogle skæbne
og nogle uberettigede.

532
00:35:03,059 --> 00:35:06,597
Men uanset årsagen fik jeg det
at se politiet mere, end jeg havde lyst til.

533
00:35:07,022 --> 00:35:09,934
I nogle af mine tilfælde,
de frafaldt anklagerne.

534
00:35:10,025 --> 00:35:12,641
Men på grund af problemer
i disse retssager,

535
00:35:12,736 --> 00:35:16,320
det var svært på det tidspunkt
for mig at prøve at lave en film.

536
00:35:16,406 --> 00:35:19,148
Jeg var ikke professionel.
Jeg synes, jeg var dygtig,

537
00:35:19,242 --> 00:35:22,234
men jeg havde ikke koncentrationen.
Og jeg var umoden,

538
00:35:22,329 --> 00:35:24,615
og mit ego var ude af kontrol.

539
00:35:24,706 --> 00:35:27,038
Harry connick har ikke noget på mig.
Tjek det.

540
00:35:30,795 --> 00:35:33,537
Jeg måtte blive ydmyg igen
før jeg kunne gøre dette.

541
00:35:33,632 --> 00:35:35,748
Mere varmt vand kan vente på Tupac,

542
00:35:35,842 --> 00:35:39,005
ud fra hvad han fortæller
det nye nummer af kilden

543
00:35:39,095 --> 00:35:43,008
om samspil med Janet Jackson
i sin filmdebut, poetisk retfærdighed.

544
00:35:43,099 --> 00:35:44,509
Blandt andre klager,

545
00:35:44,601 --> 00:35:47,809
Tupac siger Janets folk
bad ham om at tage en aids-test

546
00:35:47,896 --> 00:35:51,889
- før du optager en kærlighedsscene.
- Jeg ved ikke, om det kom fra Janet,

547
00:35:51,983 --> 00:35:56,272
men pludselig ville de have mig til at tage
en hjælpetest til denne kærlighedsscene.

548
00:35:56,363 --> 00:35:58,979
Jeg var ikke uenig, hvis vi var
virkelig vil elske.

549
00:35:59,074 --> 00:36:02,441
Jeg sagde, "hvis vi kan elske,
Jeg tager fire hjælpemidler-tests."

550
00:36:02,535 --> 00:36:05,993
Men hvis jeg laver en kærlighedsscene med hende
ligesom en anden gjorde,

551
00:36:06,081 --> 00:36:08,288
og de tog ikke en test,
Det er jeg ikke.

552
00:36:08,375 --> 00:36:11,162
Ikke nok med at jeg ikke tager en test,
men kom ud af min trailer.

553
00:36:11,252 --> 00:36:16,042
Og de sendte ligesom fire
forskellige mennesker at spørge mig om.

554
00:36:16,132 --> 00:36:21,343
Først sendte de producenten, derefter
sort fyr, så John, så en pige.

555
00:36:21,429 --> 00:36:23,795
Det er lige meget, hvem du sender,
Jeg tager ikke en.

556
00:36:24,307 --> 00:36:28,425
For mig var det bare som en fornærmelse.
Vi havde en god oplevelse på settet.

557
00:36:28,520 --> 00:36:30,431
Du ligner den type fyr, der holder af.

558
00:36:30,522 --> 00:36:31,887
Hvad er typen?

559
00:36:31,981 --> 00:36:33,292
Tupac: Jeg troede, jeg fik en ven.

560
00:36:33,316 --> 00:36:35,978
jeg tænkte,
"Jeg kender Janet Jackson for livet."

561
00:36:36,069 --> 00:36:40,233
Da filmen var slut, var det sådan,
"boop. Dette nummer er blevet ændret."

562
00:36:40,323 --> 00:36:41,403
Og det var som en film.

563
00:36:41,491 --> 00:36:44,904
Jeg mener, det var ligesom dagen
efter filmen er afsluttet.

564
00:36:46,246 --> 00:36:48,407
"Jeg ringer til dig." "Okay."

565
00:36:48,498 --> 00:36:52,582
"Dette nummer er blevet ændret."
Jeg sagde, "åh, okay."

566
00:36:53,461 --> 00:36:57,625
Alligevel, når jeg så hende igen, ville jeg løbe
op og kram hende. Vi var rigtig seje.

567
00:37:02,679 --> 00:37:04,294
Jeg elsker kvinder. Jeg vil ikke lyve.

568
00:37:04,389 --> 00:37:06,880
Jeg elsker kvinder med en passion.
det gør jeg. det gør jeg.

569
00:37:06,975 --> 00:37:10,593
Nogle gange vil jeg bare ringe til prins
og være ligesom, "kan vi hænge?"

570
00:37:10,687 --> 00:37:12,393
Fordi jeg elsker kvinder
som om han elsker kvinder.

571
00:37:13,606 --> 00:37:16,973
Hold fast. Jeg har snakket
til små piger hele dagen.

572
00:37:17,068 --> 00:37:19,150
At se nogen på min alder.
Hvordan har du det?

573
00:37:19,237 --> 00:37:20,898
Fint, hvordan har du det? Dig selv?

574
00:37:20,989 --> 00:37:25,028
Jeg har ekstrem respekt for kvinder.
Jeg kan godt lide at være omkring kvinder,

575
00:37:25,118 --> 00:37:27,234
Jeg har det godt med dem
på alle niveauer.

576
00:37:27,328 --> 00:37:30,991
Jeg får ikke noget rovdyr i gang
når jeg er omkring ærbare kvinder.

577
00:37:31,082 --> 00:37:33,073
Kvinde: Vær ikke genert.
Tupac: I får mig til at rødme.

578
00:37:33,918 --> 00:37:35,158
Du fik mig til at rødme.

579
00:37:37,380 --> 00:37:39,245
Jeg er ikke utilpas
omkring stærke kvinder.

580
00:37:39,340 --> 00:37:42,832
- Undskyld. Jeg er ikke nok.
- Nej, jeg ser dig op og ned.

581
00:37:42,927 --> 00:37:45,009
På tv går de,
"se hvordan han ser på Tabitha."

582
00:37:45,096 --> 00:37:46,096
Gør det ikke.

583
00:38:04,199 --> 00:38:08,033
Tupac: Madonna er rigtig sød. Det er hun
et godt menneske. Hun hjalp mig meget.

584
00:38:08,119 --> 00:38:10,906
Hun var rigtig sej,
som enhver af mine homeboys.

585
00:38:10,997 --> 00:38:14,114
Jasmine, hun hjalp mig.
Hun er en god tilhænger.

586
00:38:14,209 --> 00:38:17,042
Jada pinkett. Jada er mit hjerte,
ved du hvad jeg mener?

587
00:38:17,128 --> 00:38:19,744
Hun vil være min ven
for hele mit liv.

588
00:38:19,839 --> 00:38:23,423
Nå, jeg henter dig senere i livet
hvis du ikke er alt sammen skrumpet.

589
00:38:25,595 --> 00:38:26,595
Vi bliver gamle sammen.

590
00:38:26,679 --> 00:38:28,715
Vær ligesom ossie Davis og Ruby Dee.

591
00:38:28,932 --> 00:38:31,298
Billede, du altid
fik en plads i mit hjerte.

592
00:38:31,518 --> 00:38:35,852
Tupac: Hun kan have mit ene hjerte,
min lever, mine lunger, mine nyrer,

593
00:38:35,939 --> 00:38:37,304
mit blod, marv, alt det der.

594
00:38:37,398 --> 00:38:39,389
Hold hovedet oppe

595
00:38:39,526 --> 00:38:43,360
åh, barn, tingene bliver nemmere

596
00:38:43,446 --> 00:38:48,657
- Hold hovedet oppe
- Åh, barn, tingene bliver lysere

597
00:38:48,743 --> 00:38:52,986
Tupac: Min mor lærte mig at forstå
kvinder meget mere end mine jævnaldrende kan.

598
00:38:53,081 --> 00:38:56,118
Da jeg var ung,
Jeg var omgivet af stærke kvinder.

599
00:38:57,001 --> 00:38:59,162
Min søster er bomben.
Hun er min største kritiker.

600
00:38:59,838 --> 00:39:04,081
Hun er rigtig klog, sjov som helvede.
Hun er rigtig sjov.

601
00:39:04,175 --> 00:39:06,917
Min mor var matriark.
Hvis du er opdraget af en kvinde,

602
00:39:07,011 --> 00:39:09,502
du vil tænke som en kvinde.

603
00:39:12,892 --> 00:39:15,258
Og vores spil fra en kvinde

604
00:39:15,353 --> 00:39:17,059
Jeg undrer mig over, hvorfor vi faker
fra vores kvinder

605
00:39:17,146 --> 00:39:20,764
hvorfor vi voldtager vores kvinder
hader vi vores kvinder?

606
00:39:20,859 --> 00:39:22,599
Jeg synes, det er på tide
at dræbe for vores kvinder

607
00:39:22,694 --> 00:39:24,400
tid til at helbrede vores kvinder

608
00:39:24,487 --> 00:39:25,772
være ægte over for vores kvinder

609
00:39:26,322 --> 00:39:28,859
men jeg er ikke en kvinde.
Jeg er bare en normal mand.

610
00:39:29,075 --> 00:39:32,988
For mig er jeg den hårdeste mand, der findes,
den sværeste nigga, fordi jeg er ægte.

611
00:39:33,204 --> 00:39:35,445
Men jeg er også meget blød.

612
00:39:38,543 --> 00:39:42,786
Jeg er meget følsom, men det er derfor, jeg er det
så hård, fordi jeg er så følsom.

613
00:39:42,881 --> 00:39:46,499
Og det synes jeg
har gjort mig succesrig og berømt.

614
00:39:46,718 --> 00:39:50,506
Så følsom.
Vær ikke så følsom, Tupac.

615
00:39:50,597 --> 00:39:52,963
- Nå, dybest set...
- Bugaloo.

616
00:39:54,142 --> 00:39:55,848
Kvinde: Bugaloo? Boogaloo?

617
00:39:56,060 --> 00:39:59,018
Marlon Wayans,
Jeg spiller rollen som bugaloo.

618
00:40:00,565 --> 00:40:03,147
Hvad er bugaloo?
Hvor kom det navn fra?

619
00:40:03,818 --> 00:40:05,058
Der sidder en hvid fyr,

620
00:40:05,153 --> 00:40:08,395
"hvad er et homeboy-hiphopnavn?
Bugaloo!"

621
00:40:08,489 --> 00:40:10,571
"Hvad kalder de hinanden
i disse dage?"

622
00:40:10,909 --> 00:40:14,197
Tjek det ud - jeg kommer rundt

623
00:40:14,287 --> 00:40:17,279
- hvad mener du, ved du ikke?
- Rundt og rundt, rundt går vi

624
00:40:17,373 --> 00:40:18,533
Jeg kommer rundt

625
00:40:20,043 --> 00:40:22,204
undergrunden stopper bare ikke
for ho's

626
00:40:22,295 --> 00:40:23,295
Jeg kommer rundt

627
00:40:23,379 --> 00:40:26,166
Tupac: Da jeg blev berømt,
Jeg fik berømte venner.

628
00:40:26,257 --> 00:40:30,500
Mickey Rourke var en god ven,
godt menneske. Han er virkelig sjov.

629
00:40:30,720 --> 00:40:34,554
Mit minde om ham er natten
han skændes med carr, hans kone.

630
00:40:34,641 --> 00:40:38,475
Han vidste ikke, hvad han skulle gøre. jeg var ligesom,
"mand, køb noget krystal til hende.

631
00:40:38,561 --> 00:40:41,394
"Cristal vil lave nogen
tilgiv dig, tro mig."

632
00:40:41,481 --> 00:40:43,161
De er ligesom,
"hvad sloges vi om?"

633
00:40:44,400 --> 00:40:48,643
Han siger, "det er en god idé, 'pac."
Jeg tænkte, "han skal være dobbelt så gammel som mig,

634
00:40:48,738 --> 00:40:49,978
"og jeg giver ham ideer."

635
00:40:50,949 --> 00:40:58,949
Der er ikke nogen fest som en tæskelivsfest
fordi en thug livsfest stopper ikke

636
00:41:06,839 --> 00:41:10,878
Tupac: Jeg gav altid biggie
en masse rekvisitter. Den berygtede b.I.G.

637
00:41:10,969 --> 00:41:13,051
tænkte jeg dengang
han var min ven.

638
00:41:14,138 --> 00:41:18,552
Mike Tyson, vi plejede at sparke den. Det er han
en rigtig sej bror, en storebror.

639
00:41:19,936 --> 00:41:23,269
Den eneste forskel på os
er, at han er stor, og jeg er lille.

640
00:41:23,356 --> 00:41:26,894
Men jeg fik det samme hjerte som han.
Jeg vil slå alle ud.

641
00:41:27,026 --> 00:41:29,358
Min bror, jeg siger dig,
du var god.

642
00:41:29,445 --> 00:41:33,313
- Kvinde: Jeg nød din optræden.
- Sæt pris på det. Mange tak.

643
00:41:33,408 --> 00:41:37,242
Jeg kan godt lide, at folk kommer til mig
og gå, "du gjorde et godt stykke arbejde."

644
00:41:37,328 --> 00:41:40,695
Jeg elskede, at nogen sagde,
"Tupac, du er en fantastisk skuespiller."

645
00:41:40,790 --> 00:41:44,578
- Jeg siger dig, Tupac en rigtig nigga.
- Tupac: At være berømt gav mig selvtillid.

646
00:41:44,669 --> 00:41:49,163
Ed-elsker: Er Tupac en sexet nar?
Tupac: Publikum gav mig selvtillid.

647
00:41:49,257 --> 00:41:51,919
Crowd: Gå Tupac, gå Tupac, gå.
Ed elsker: Lad mig høre dig sige:

648
00:41:52,010 --> 00:41:56,424
- "Go thug life, go thug life, go."
- Crowd: Go thug life, go thug life, go.

649
00:41:56,514 --> 00:41:58,050
Det er det, jeg vil høre.

650
00:41:58,141 --> 00:41:59,256
Nu er jeg min egen mand.

651
00:41:59,642 --> 00:42:01,678
Jeg har dig nu! Jeg har dig nu!

652
00:42:01,769 --> 00:42:05,182
Jeg lagde den fra mig. Jeg vil have
ind i hovedsædet. Excel på det.

653
00:42:05,273 --> 00:42:07,229
Gør det en gang til
klart som muligt.

654
00:42:07,316 --> 00:42:09,352
Kan vi fordoble det,
se hvordan det lyder?

655
00:42:09,569 --> 00:42:11,355
Jeg er en naturligt født leder.

656
00:42:11,446 --> 00:42:14,938
Hvis ikke, mister alle deres job.
Alle mister deres job!

657
00:42:15,033 --> 00:42:17,991
Tilbage til tjeneren.
Spiller på trommer i hjørnet.

658
00:42:19,120 --> 00:42:22,783
Men ingen kunne kalde mig en udsolgt.
Det går jeg ikke efter.

659
00:42:25,334 --> 00:42:26,540
Jeg ville ikke ændre mig.

660
00:42:26,627 --> 00:42:30,666
Jeg elskede det, selvom jeg var det
med Janet Jackson i store film,

661
00:42:30,757 --> 00:42:33,419
Jeg vil være oppe på det mest beskidte
husfest i 'hætten.

662
00:42:33,509 --> 00:42:35,795
For fanden, skat
du har nogle lår på dig

663
00:42:35,887 --> 00:42:39,254
nu kan jeg ikke vente med at få dig hjem
få dig helt alene i mit soveværelse

664
00:42:39,348 --> 00:42:43,182
folk kunne ikke tro det.
Det plejede jeg at trives med.

665
00:42:43,269 --> 00:42:47,387
At være oppe i festen, og nogen
gå, "åh, min gud, det er Tupac."

666
00:42:47,482 --> 00:42:50,519
At blive skør, fordi jeg er
i en beskidt fest, ingen sikkerhed,

667
00:42:50,610 --> 00:42:54,068
lyser slukket, drikker, helvede fuld.
Beruset med alle andre.

668
00:42:54,155 --> 00:42:57,238
Men det var det, der holdt mit forstand,
holdt mig ret, holdt mig i gang.

669
00:42:58,367 --> 00:43:02,280
Mine fans ved, at jeg er ægte.
Mine fans går i fængsel ligesom jeg.

670
00:43:02,371 --> 00:43:05,363
De forstår mig.
Halvdelen af ​​mine fans er hvide.

671
00:43:05,583 --> 00:43:08,245
De hvide fans lytter
lige så meget som de sorte fans.

672
00:43:08,336 --> 00:43:12,124
Dem der har henvendt sig til mig
har været ægte fans.

673
00:43:12,215 --> 00:43:15,753
Disse mennesker vil have job i
fremtiden og vil ansætte min familie.

674
00:43:17,804 --> 00:43:18,804
Kom ned, mand!

675
00:43:23,184 --> 00:43:27,598
Men mange af mine fans har ikke ID.
Nogle har job, nogle har ikke.

676
00:43:27,814 --> 00:43:30,476
Nogle er på velfærd, ved du?
Nogle er ikke.

677
00:43:30,691 --> 00:43:32,227
Nogle er rige og nogle er fattige,

678
00:43:32,318 --> 00:43:34,229
men de deler alle
den håbløse følelse.

679
00:43:35,780 --> 00:43:37,270
Jeg har underdogs på min side.

680
00:43:37,365 --> 00:43:41,074
Ligposer af modstandere
at jeg skulle begrave

681
00:43:41,160 --> 00:43:47,372
Tupac: Jeg er næsten mere beæret over
mennesker, der er ærefrygt for mig, end de er for mig.

682
00:43:47,458 --> 00:43:51,326
Crowd: fredløs, fredløs, fredløs

683
00:43:51,796 --> 00:43:54,538
Tupac: Alle skal bare skrige,
og jeg bliver utilpas.

684
00:43:56,008 --> 00:43:58,920
Det ligner en hjort
fanget i forlygterne.

685
00:43:59,011 --> 00:44:02,299
Det er som en kamp om at finde det rigtige
ord at sige på det rigtige tidspunkt.

686
00:44:06,435 --> 00:44:08,926
Jeg lever bølleliv
og lad pengene komme til mig

687
00:44:09,021 --> 00:44:11,603
fordi de aldrig kunne tage
spillet fra en ung g

688
00:44:11,691 --> 00:44:12,931
Jeg får penge

689
00:44:13,025 --> 00:44:17,189
det var fedt. Jeg skal tale med unge
sorte hanner over hele landet

690
00:44:17,280 --> 00:44:19,316
om denne nye idé
kaldet "tæskeliv"...

691
00:44:21,367 --> 00:44:23,403
Hvilket er en ny slags
af sort magt.

692
00:44:23,494 --> 00:44:25,780
Når jeg siger "tæskeliv",
Jeg mener det lort

693
00:44:25,872 --> 00:44:28,705
fordi disse hvide mennesker
se os som bøller.

694
00:44:28,833 --> 00:44:30,994
Jeg er ligeglad
hvis du tror du er advokat,

695
00:44:31,085 --> 00:44:32,871
en mand, en afroamerikaner.

696
00:44:32,962 --> 00:44:34,793
Hvis du hvad fanden
du tror du er,

697
00:44:34,881 --> 00:44:36,837
vi bøller og niggas
til disse skide!

698
00:44:37,842 --> 00:44:40,584
Indtil vi ejer noget lort,
Jeg vil kalde det, som det er.

699
00:44:40,678 --> 00:44:43,260
Hvordan vil du være en mand
og vi sulter?

700
00:44:43,347 --> 00:44:45,303
Gå omkring fem forskellige huse,

701
00:44:45,391 --> 00:44:48,349
der er ikke en mand i nogen af dem
af dem skide.

702
00:44:48,436 --> 00:44:51,803
Hvordan vi vil være afroamerikanere
hvis vi alle har brug for en pistol?

703
00:44:51,898 --> 00:44:55,015
Vi bøller og niggas
indtil vi retter det her lort rigtigt.

704
00:44:55,109 --> 00:44:56,895
Tro mig, når jeg fortæller dig det lort.

705
00:44:56,986 --> 00:45:00,854
Unge sorte hanner identificerer sig med
bølleliv, men jeg kunne ikke klare det.

706
00:45:00,948 --> 00:45:03,189
Jeg kunne klare det, men ikke med det samme.

707
00:45:03,576 --> 00:45:06,534
- Mr. Shakur, kan vi få en kommentar?
- For helvede, nej. Bølleliv.

708
00:45:06,621 --> 00:45:09,704
- Undskyld mig?
- Bølleliv. Det er min kommentar.

709
00:45:09,790 --> 00:45:11,270
Hvad betyder det? Jeg forstår det ikke.

710
00:45:13,794 --> 00:45:15,876
- Hvad skete der?
- Bølleliv.

711
00:45:15,963 --> 00:45:20,457
Tupac: Forestil dig, at du har 14.000 mennesker
klar til at gøre hvad du vil.

712
00:45:21,052 --> 00:45:26,763
Du har mennesker over hele landet
venter på at høre, hvad du vil gøre.

713
00:45:27,934 --> 00:45:33,099
Jeg har folk i kriminalforsorgen,
bigtime og kriminelle, der ringer til mig,

714
00:45:33,189 --> 00:45:36,181
fortæller mig, at de vil have mig
at lede deres bevægelse.

715
00:45:36,275 --> 00:45:38,732
Jeg mener, jeg får et problem.

716
00:45:40,613 --> 00:45:42,093
Så de bad mig passe på mit sprog.

717
00:45:44,158 --> 00:45:45,158
Fuck det.

718
00:45:47,203 --> 00:45:49,410
Jeg skal have
en lille identitetskrise.

719
00:45:49,497 --> 00:45:51,533
Jeg havde lyst,
"Jeg har alle mænd i Amerika

720
00:45:51,624 --> 00:45:54,385
"hvem vil tage imod ordrer fra mig,
hvem vil vide, hvad jeg vil gøre."

721
00:45:55,419 --> 00:45:58,161
Holler hvis du hører mig
pump, pump hvis du er sur

722
00:45:58,256 --> 00:46:02,545
ønsker at kende min plan for unge
sorte hanner. Det gør mig bange.

723
00:46:02,635 --> 00:46:04,796
Mine hjemlige i baggaderne
de sorte gader

724
00:46:04,887 --> 00:46:07,094
de frygter mig, når de ruller
i de phat jeeps

725
00:46:07,181 --> 00:46:09,467
det her er ikke bare en rapsang
en sort sang

726
00:46:09,558 --> 00:46:13,050
siger til mine brødre, tag dem på
og se efter mig i kampen

727
00:46:13,145 --> 00:46:16,228
suser hen til den anden brors boble
råb hvis du hører mig

728
00:46:16,315 --> 00:46:17,646
og jeg er 22.

729
00:46:17,733 --> 00:46:21,351
Jeg havde udsolgte koncerter,
hvide drenge, mexicanere, sorte,

730
00:46:21,445 --> 00:46:24,983
og de ville gøre, hvad jeg sagde.
Jeg kunne bede dem om at vende sig i en cirkel,

731
00:46:25,074 --> 00:46:26,985
og de ville gøre det.
Jeg havde kærlighed,

732
00:46:27,076 --> 00:46:29,909
som, ubestridelig kærlighed,
og jeg var bange.

733
00:46:29,996 --> 00:46:31,281
Holler hvis du hører mig

734
00:46:33,499 --> 00:46:37,162
Jeg var bange, men det var Amerika også,
det var en anden også.

735
00:46:37,753 --> 00:46:40,540
- Jeg er en liberal demokrat.
- Jeg er en konservativ republikaner,

736
00:46:40,631 --> 00:46:43,794
men vi bekymrer os begge om
samfundet vores børn lever i.

737
00:46:43,884 --> 00:46:46,375
Tupac: Men det giver mig lyst
for at løfte lejligheden.

738
00:46:46,470 --> 00:46:49,712
Det giver mig lyst
at give hele mit liv til det.

739
00:46:50,141 --> 00:46:53,804
Og jeg vil give hele mit liv til
denne plan, som jeg har for bøllelivet.

740
00:46:53,978 --> 00:46:56,640
Det er min nye stilling,
min nye måde at tænke på.

741
00:46:56,731 --> 00:46:59,143
Det er sådan, vi ruller
i ni-tre, bøller liv.

742
00:47:00,943 --> 00:47:04,310
Med "tæske" mener jeg ikke kriminel,
nogen, der slår dig.

743
00:47:04,405 --> 00:47:05,861
Jeg mener, underdog.

744
00:47:05,948 --> 00:47:08,530
Den person, der ikke havde noget
og lykkes er en bøller

745
00:47:08,617 --> 00:47:10,448
fordi han overvandt alle forhindringer.

746
00:47:10,536 --> 00:47:13,403
Det har intet at gøre
med ordbogens version.

747
00:47:13,497 --> 00:47:17,331
For mig er bøllen min stolthed, ikke væren
nogen der går imod loven,

748
00:47:17,418 --> 00:47:21,286
ikke at være en, der tager,
men at være en, der intet har,

749
00:47:21,380 --> 00:47:25,714
og selvom jeg intet har og
intet hjem at gå til, mit hoved er højt oppe.

750
00:47:25,801 --> 00:47:29,293
Mit bryst er ude. Jeg går højt.
Jeg taler højt. Jeg er stærk.

751
00:47:29,388 --> 00:47:32,095
Jeg er imod race,
etniske rettigheder.

752
00:47:32,183 --> 00:47:33,639
Jeg tror, ​​de er uamerikanske.

753
00:47:35,227 --> 00:47:38,264
Tupac: Jeg forstår ikke hvorfor Amerika
får ikke bølleliv.

754
00:47:38,356 --> 00:47:40,221
Amerika er bølleliv.

755
00:47:41,400 --> 00:47:43,140
Hvordan siger jeg,
"Jeg er ligeglad med det,"

756
00:47:43,235 --> 00:47:46,602
anderledes end Patrick Henry siger,
"giv mig frihed eller giv mig døden"?

757
00:47:48,824 --> 00:47:53,193
Hvad gør min frihed
mindre værd at kæmpe for end bosniere

758
00:47:53,287 --> 00:47:56,495
eller hvem de nu vil
kæmpe for i år?

759
00:47:58,125 --> 00:47:59,786
De burde give penge til ghettoen.

760
00:48:00,795 --> 00:48:05,004
Selv bander kan være positive.
Det skal bare organiseres.

761
00:48:05,091 --> 00:48:07,423
Den skal styre væk
fra at være selvdestruktiv

762
00:48:07,510 --> 00:48:08,625
at være selvproduktiv.

763
00:48:10,012 --> 00:48:13,846
Jeg organiserede ogs mod øst
og vestkyster i tugthuse

764
00:48:13,933 --> 00:48:16,925
at komme med
etiske regler for kriminelle.

765
00:48:17,019 --> 00:48:18,759
Det kaldes bøllelivets kode.

766
00:48:18,854 --> 00:48:21,391
Det er en kode, at sætte orden
til volden på gaden.

767
00:48:22,108 --> 00:48:25,020
I watt, Compton,
Chicago, hvor som helst.

768
00:48:25,111 --> 00:48:28,353
Folk over hele landet siger,
"vi går efter denne kode.

769
00:48:28,447 --> 00:48:32,110
"Vi er imod angreb på mennesker
ikke involveret i gadebanden,

770
00:48:32,201 --> 00:48:34,738
"narkohandelen
eller den ulovlige virksomhed i det hele taget.

771
00:48:34,829 --> 00:48:38,196
"Al den kidnapning og skyderi
drive-bys, det er vi imod."

772
00:48:38,290 --> 00:48:41,828
Bøllelivet er ikke bare en flok
af niggas går amok.

773
00:48:41,919 --> 00:48:44,205
Vi vil patruljere vores gader.
Så alt vi siger er,

774
00:48:44,296 --> 00:48:47,538
hvis alle skide herude
lige nu opgav en dollar

775
00:48:47,633 --> 00:48:50,545
til denne tæske livsfond,
pengene går ikke til mig,

776
00:48:50,636 --> 00:48:53,378
det går til nogen
fra dit kvarter,

777
00:48:53,472 --> 00:48:56,430
og vi gør det her lort hver måned.
Jeg tager nye rappere med,

778
00:48:56,517 --> 00:48:58,678
Jeg bringer snoop,
hvem i alle vil have.

779
00:48:58,769 --> 00:49:00,555
Jeg vil snuppe dem niggas.

780
00:49:02,189 --> 00:49:04,771
For at det lort skal ske,
vi kan ikke have vold,

781
00:49:04,859 --> 00:49:06,770
og alle skal være nede
for det lort.

782
00:49:08,279 --> 00:49:11,567
Vi starter langsomt men sikkert
tager vores samfund tilbage.

783
00:49:11,657 --> 00:49:15,570
Reguler vores samfund. Organisere.
Begynd at tage vare på vores egne.

784
00:49:15,661 --> 00:49:18,824
Vi skal starte et sted, og det gør jeg ikke
ved om alt andet end dette.

785
00:49:18,914 --> 00:49:23,954
- Hvad er budskabet dog?
- Alle de mennesker, du smed væk,

786
00:49:24,044 --> 00:49:27,832
dopehandlerne, kriminelle, de vil
være legit ved siden af dig på første klasse,

787
00:49:27,923 --> 00:49:29,208
tak til din dreng.

788
00:49:33,304 --> 00:49:35,215
Du kender dem
små ting til mus,

789
00:49:35,306 --> 00:49:37,888
hvor de går igennem
og der er små blokke?

790
00:49:37,975 --> 00:49:39,636
Jamen sådan er samfundet.

791
00:49:39,852 --> 00:49:43,936
De vil lade dig gå så langt du vil,
men når du stiller for mange spørgsmål

792
00:49:44,023 --> 00:49:47,265
og du er klar til at ændre dig,
bom, den blok kommer.

793
00:49:51,780 --> 00:49:53,520
Publikum: Er ikke i orden.

794
00:49:53,616 --> 00:49:56,483
Der er ingen grund
for en rekord som denne

795
00:49:56,577 --> 00:49:59,785
skal offentliggøres
af et ansvarligt selskab.

796
00:49:59,872 --> 00:50:03,205
Aldrig før har der været
sådan en vilje til at bruge musik

797
00:50:03,292 --> 00:50:06,659
at annoncere
selvdestruktiv vold.

798
00:50:06,754 --> 00:50:10,747
Det glorificerer vold. Det skaber
en kultur af våben og voldtægt.

799
00:50:10,841 --> 00:50:13,958
Kvindelig reporter: Tilføjer fornærmelse til
skade, siger hun, er rapperen Tupac shakur

800
00:50:14,053 --> 00:50:16,760
bliver nomineret
til en naacp billedpris.

801
00:50:16,847 --> 00:50:20,180
Tupac: Jeg fik hele verden til at frygte mig,
og jeg er ikke engang startet.

802
00:50:20,267 --> 00:50:23,134
Jeg har ikke min plan,
og de prøver at stoppe mig.

803
00:50:23,229 --> 00:50:26,972
Jeg udfordrer det synspunkt, at de
som svælger i vold og fordærv,

804
00:50:27,066 --> 00:50:29,808
på skærmen eller i sangen,
ikke bære noget ansvar

805
00:50:29,902 --> 00:50:32,188
når den ånd breder sig
ind i vores kultur.

806
00:50:32,279 --> 00:50:35,737
Ingen mangel på respekt for Bob dole.
Han ved ikke, hvad han taler om.

807
00:50:35,824 --> 00:50:36,859
Han taler bare.

808
00:50:36,951 --> 00:50:39,818
Et kort, nogen gav ham,
han læser bare af et kort.

809
00:50:41,497 --> 00:50:44,239
Men han er sød, ved du det?
Han er min bedstefar.

810
00:50:44,333 --> 00:50:46,870
- Tabitha Søren: Ja.
- Han er en gammel fyr, der snakker rod.

811
00:50:46,961 --> 00:50:50,545
Du behøver ikke bruge
modbydeligt og grimt sprog.

812
00:50:51,006 --> 00:50:55,045
Kommentator: Wpgc i Washington, D.C.
droppede voldelige eller nedværdigende tekster.

813
00:50:55,135 --> 00:50:57,842
Kace i Los Angeles fulgte trop.

814
00:50:57,930 --> 00:51:01,843
Du råber, "skyd!" I
et samfund, der er fyldt med våben.

815
00:51:01,934 --> 00:51:04,550
Tupac: Jeg leder ikke efter godkendelse
fra det sorte samfund.

816
00:51:04,645 --> 00:51:06,510
Vi er en del af det.

817
00:51:06,605 --> 00:51:09,722
Jeg er en bøller, og jeg rapper rundt
de undertrykte kæmper tilbage.

818
00:51:12,736 --> 00:51:14,567
Ja, mine rapper er fyldt med raseri.

819
00:51:18,617 --> 00:51:23,281
Du skal være logisk. Ved du det?
Hvis jeg ved det på dette hotelværelse

820
00:51:23,372 --> 00:51:27,957
de har mad hver dag, og det er jeg
banker på døren hver dag for at spise,

821
00:51:28,043 --> 00:51:30,910
og de åbner døren,
lad mig se festen,

822
00:51:31,005 --> 00:51:33,621
lad mig se dem
kaster salami over det hele,

823
00:51:33,716 --> 00:51:35,581
Jeg mener bare at smide mad rundt,

824
00:51:35,676 --> 00:51:37,416
men de fortæller mig det
der er ingen mad.

825
00:51:37,511 --> 00:51:42,801
Hver dag står jeg udenfor
prøver at synge mig ind.

826
00:51:42,891 --> 00:51:46,804
Vi er sultne, lad os venligst komme ind
vi er sultne, lad os venligst komme ind

827
00:51:46,895 --> 00:51:49,307
efter cirka en uge den sang
vil skifte til:

828
00:51:49,523 --> 00:51:51,639
Vi er sultne, vi har brug for noget mad

829
00:51:51,734 --> 00:51:53,941
efter to, tre uger er det sådan:

830
00:51:54,028 --> 00:51:56,314
Giv mig maden
eller jeg brækker døren ned

831
00:51:56,405 --> 00:51:58,270
efter et år er du ligesom:

832
00:51:58,365 --> 00:52:01,573
Jeg vælger låsen
kommer gennem døren sprængning

833
00:52:01,660 --> 00:52:04,276
det er som om du er sulten,
du nåede dit niveau.

834
00:52:04,371 --> 00:52:07,238
Vi spurgte for ti år siden.
Vi spurgte med panterne.

835
00:52:07,333 --> 00:52:11,326
Vi spurgte med dem, civile
rettighedsbevægelse. Vi spurgte.

836
00:52:11,420 --> 00:52:14,082
De mennesker, der spurgte
er døde og i fængsel.

837
00:52:14,173 --> 00:52:18,212
Så hvad synes du nu
skal vi gøre? Spørge?

838
00:52:18,302 --> 00:52:23,342
Jeg lægger min pistol væk og griber min ak
det bliver hektisk, kan jeg ikke kalde det

839
00:52:23,432 --> 00:52:26,219
hus fuld af alkoholikere
nu er vi niggas under pres

840
00:52:31,065 --> 00:52:33,898
der er en dårlig del fordi
børn ser det og efterligner dig.

841
00:52:34,485 --> 00:52:37,318
Det har jeg ikke fundet ud af endnu.
Men den positive side

842
00:52:37,404 --> 00:52:40,896
er børnene, der bor i et hus
hvor moderen er en knastør,

843
00:52:40,991 --> 00:52:43,528
han hører rappen. Han er ligesom,
"Åh, det er hver dag.

844
00:52:43,619 --> 00:52:47,532
"Så jeg behøver ikke at skamme mig."
Det skærer begge veje.

845
00:52:47,623 --> 00:52:49,784
For mig er det ligesom, når jeg synger:

846
00:52:49,875 --> 00:52:52,867
Jeg lever bøllelivet
skat, jeg er håbløs

847
00:52:52,961 --> 00:52:56,419
en person kan høre det
og ligesom den lyder.

848
00:52:56,507 --> 00:52:58,247
Men jeg gør det for barnet

849
00:52:58,342 --> 00:53:01,755
der lever et bølleliv
og føles som om det er håbløst.

850
00:53:01,845 --> 00:53:03,426
Så når jeg siger "håbløs",

851
00:53:03,514 --> 00:53:07,473
og når jeg siger det sådan,
det er som om jeg når ham.

852
00:53:07,559 --> 00:53:09,265
Og selvom, når jeg når ham,

853
00:53:09,353 --> 00:53:13,642
det får det til at se herligt ud
fyren der ikke lever det liv,

854
00:53:13,732 --> 00:53:17,099
Jeg kan ikke lade være. Det er et modefænomen.
Han vil snart droppe bøllelivet.

855
00:53:17,194 --> 00:53:18,980
Men for den person, jeg forsøgte at nå,

856
00:53:19,071 --> 00:53:21,107
han henter den,
og jeg kan tale med ham.

857
00:53:21,990 --> 00:53:23,901
Jeg prøver at være ansvarlig,
men det er svært.

858
00:53:23,992 --> 00:53:26,449
Hvis du bekymrer dig om, hvad du siger,
Jeg får writer's block.

859
00:53:26,995 --> 00:53:30,829
Lidt ligesom, "det kan jeg ikke sige.
Det er for hårdt. Kan ikke sige dette."

860
00:53:30,916 --> 00:53:34,909
Jeg er nødt til at blokere det og stole på min
hjerte, at jeg gør det rigtige.

861
00:53:35,379 --> 00:53:37,620
Ret spyttet... Jeg spyttede.

862
00:53:37,715 --> 00:53:38,750
Slap af. Slap af.

863
00:53:38,841 --> 00:53:41,253
Det er min stil. Det er min nye stil.

864
00:53:42,594 --> 00:53:45,802
- Det er min nye stil.
- 'Pac, slap af.

865
00:53:45,889 --> 00:53:47,254
Det er min nye stil.

866
00:53:50,728 --> 00:53:52,184
Hej, god sommer.

867
00:53:54,314 --> 00:53:56,305
Hav en god sommer, tøs!

868
00:53:56,400 --> 00:53:58,686
Men jeg siger det ikke
Jeg lavede ikke fejl.

869
00:53:59,528 --> 00:54:03,237
Som nogle af de ting, jeg sagde da
Jeg kæmpede mod Hughes-brødrene.

870
00:54:05,784 --> 00:54:08,992
Jeg bankede direktørerne
at true samfundet.

871
00:54:09,079 --> 00:54:12,537
- Okay, fortæl dem, hvorfor du gjorde det.
- Disse tøser, punkere, slump...

872
00:54:13,792 --> 00:54:17,330
- Det vil du være i stand til at afvise.
- Nej, de må hellere komme nu.

873
00:54:17,421 --> 00:54:20,913
Tjek det her, de fyrede mig
i en rundkørsel, punk, snigende måde.

874
00:54:21,008 --> 00:54:24,375
Så jeg fangede dem på gaden
og slog de bagved.

875
00:54:24,470 --> 00:54:27,428
Jeg var en trussel mod
Hughes brødre. Det er ikke slut!

876
00:54:27,514 --> 00:54:31,098
Jeg har stadig mere til jer tøser!
Jeg læste, hvad du sagde om mig!

877
00:54:31,185 --> 00:54:32,891
Jeg vil sparke dem i røven!

878
00:54:34,313 --> 00:54:36,053
Tupac: Min store mund.

879
00:54:36,148 --> 00:54:39,732
Pas på, jeg passer på mit.
Jeg gør hvad jeg skal,

880
00:54:39,818 --> 00:54:43,026
du gør hvad du skal gøre.
Så længe jeg giver dig 12 numre,

881
00:54:43,113 --> 00:54:46,571
du giver mig mine $12, og vi endda.
Jeg behøver ikke være en rollemodel.

882
00:54:46,658 --> 00:54:48,944
Jeg behøver ikke holde din hånd.
Jeg skal ikke lave noget lort.

883
00:54:50,204 --> 00:54:53,446
Min store mund.
Jeg har en stor mund, kan ikke lade være.

884
00:54:53,540 --> 00:54:55,246
Jeg taler fra mit hjerte, jeg er ægte.

885
00:54:55,334 --> 00:54:56,744
vi talte om

886
00:54:56,835 --> 00:54:59,451
mennesker i denne forretning, som du føler

887
00:54:59,546 --> 00:55:01,411
ikke har en kærlighed
for deres eget folk.

888
00:55:01,507 --> 00:55:06,297
Vi talte om
spike Lee, arsenio hall,

889
00:55:06,386 --> 00:55:08,752
Eddie Murphy og resten af dem.

890
00:55:08,847 --> 00:55:11,304
Jeg troede, jeg var charmerende,
men jeg var umoden.

891
00:55:11,391 --> 00:55:13,177
Jeg gjorde ting uden at tænke.

892
00:55:13,268 --> 00:55:15,725
Michael Jackson, Randy Jackson,

893
00:55:15,813 --> 00:55:18,475
Janet Jackson, Paula Abdul,
dem alle sammen.

894
00:55:18,565 --> 00:55:20,977
Hun vil ikke være sort,
men sælge til sorte.

895
00:55:21,068 --> 00:55:26,108
Jeg sætter ikke pris på, at hun går
ud af hendes måde at sige, at hun ikke er sort.

896
00:55:26,198 --> 00:55:30,567
Mine handlinger kom før tanken.
Ting jeg gjorde, ting jeg sagde.

897
00:55:30,661 --> 00:55:32,071
Så mange ting, jeg vil tage tilbage.

898
00:55:32,162 --> 00:55:36,405
Eddie Murphy, med al den dej han er
at lave, har ikke gjort noget for os.

899
00:55:36,500 --> 00:55:39,788
- Han gør meget ud af velgørenhed.
- Velgørenhed kommer ikke til ghettoen.

900
00:55:39,878 --> 00:55:41,209
Det ved alle.

901
00:55:41,296 --> 00:55:43,036
Jeg var ung og dum.

902
00:55:43,131 --> 00:55:46,544
At være sur på spike Lee
og alle de mennesker, alt det.

903
00:55:47,052 --> 00:55:48,838
Det jeg sagde om Quincy Jones,

904
00:55:48,929 --> 00:55:50,885
han skal ikke rode
med hvide kvinder.

905
00:55:50,973 --> 00:55:52,964
Jeg sagde, jeg var ked af det
personligt for det.

906
00:55:53,058 --> 00:55:55,390
Jeg tænkte ikke på hvordan
det ville skade folk.

907
00:55:55,477 --> 00:55:59,720
Jeg fanger jer i trafikken og
vær den råeste nigga du nogensinde har set.

908
00:55:59,815 --> 00:56:01,521
Det blev til
flere juridiske problemer.

909
00:56:01,608 --> 00:56:05,772
Kvinde: Folk tror virkelig på det
Mr. Shakur har ikke vist nogen anger

910
00:56:05,863 --> 00:56:08,730
overhovedet for hans handling
i dette tilfælde.

911
00:56:08,824 --> 00:56:13,488
Vi ser Mr. Shakurs udseende
på yo! Mtv rapper som pral.

912
00:56:13,579 --> 00:56:16,366
Han var stolt af det, han gjorde
og har ikke ondt af det.

913
00:56:16,456 --> 00:56:21,325
Jeg vil bare sige, døm,
at jeg har en stor anger.

914
00:56:21,420 --> 00:56:23,860
Så vidt jeg vil have dig til at behandle
mig anderledes, det vil jeg ikke.

915
00:56:23,922 --> 00:56:29,337
Jeg vil bare have chancen for at gøre det rigtige
fra alle de dårlige ting, jeg fik.

916
00:56:29,428 --> 00:56:32,511
Jeg har ting imod mig
og folk der ser op til mig.

917
00:56:32,598 --> 00:56:35,385
Jeg vil ikke have det sidste sted
de ser mig som fængsel.

918
00:56:35,767 --> 00:56:38,474
Dommer: Nu er det vist på tide
for mig at afgive dommen.

919
00:56:38,562 --> 00:56:42,680
Jeg finder åbenbart, at tiltalte
er en talentfuld person.

920
00:56:42,774 --> 00:56:46,983
Det mener retten dog
fængselstid er berettiget med et batteri

921
00:56:47,070 --> 00:56:48,606
med nogle skader involveret.

922
00:56:48,697 --> 00:56:52,110
Tiltalte afsoner 15 dage
i amtsfængslet.

923
00:56:52,451 --> 00:56:54,066
Jeg synes, dommeren var retfærdig.

924
00:56:54,161 --> 00:56:57,198
Jeg føler stadig ikke, at jeg fik det
den beslutning jeg ønskede,

925
00:56:57,289 --> 00:56:58,825
men han var så retfærdig, som han kunne være.

926
00:56:59,583 --> 00:57:01,414
Virkelig, til mine homeboys, jeg mener,

927
00:57:01,501 --> 00:57:03,492
en kamp er en kamp,
batteri er batteri.

928
00:57:03,587 --> 00:57:08,126
Et to et halvt minuts problem
har lige kostet mig 15 dage i fængsel,

929
00:57:08,216 --> 00:57:09,501
og det var mildt.

930
00:57:09,593 --> 00:57:12,926
Men mine alvorligste juridiske problemer
kom fra kvinder.

931
00:57:14,181 --> 00:57:15,921
Hvordan jeg opførte mig med kvinder.

932
00:57:16,016 --> 00:57:18,132
Undergrunden
bare ikke stoppe for ho's

933
00:57:18,226 --> 00:57:20,217
jeg kommer rundt...

934
00:57:20,312 --> 00:57:25,147
Jeg vil ikke længere sidde passivt,
tillader denne nedbrydning

935
00:57:25,233 --> 00:57:27,565
videreføres af vores børn.

936
00:57:27,653 --> 00:57:30,645
Tupac: Jeg tror, vi lever
i et meget sexistisk samfund,

937
00:57:30,781 --> 00:57:32,988
og alle peger
fingeren på mig.

938
00:57:33,075 --> 00:57:35,566
Når nogen spørger mig,
"udnytter du kvinder?"

939
00:57:37,829 --> 00:57:41,413
Med hendes tilladelse kan jeg evt
smæk en pige på numsen i videoen.

940
00:57:41,833 --> 00:57:45,325
Jeg drikker måske champagne,
men alt med måde,

941
00:57:45,420 --> 00:57:46,785
og alt med klasse.

942
00:57:46,880 --> 00:57:50,418
Fingerspidser på hofterne, mens jeg dypper
skal have et godt greb, ikke glide

943
00:57:50,509 --> 00:57:53,876
løse læber sænker skibe, det er en tur
Jeg elsker den måde, hun slikker sig om læberne

944
00:57:54,012 --> 00:57:57,004
se mig spøge, sæt et lille twist
i hendes hofter, fordi jeg ser på

945
00:57:57,099 --> 00:57:59,590
Jeg behøver ikke altid lave en sang
med den gode kvinde.

946
00:57:59,685 --> 00:58:03,769
Jeg ser ikke kvinder som én ting.
Jeg tror, ​​alle kvinder er forskellige.

947
00:58:03,855 --> 00:58:08,349
Du undrer dig over, hvorfor de kalder dig tæve
du undrer dig over, hvorfor de kalder dig tæve

948
00:58:08,485 --> 00:58:11,818
vi afroamerikanske kvinder,
især,

949
00:58:11,905 --> 00:58:17,821
er trætte af at blive kaldt ho'er,
tæver og tøser af vores børn.

950
00:58:17,953 --> 00:58:21,445
Kære fru delores Tucker
du bliver ved med at stresse mig

951
00:58:21,540 --> 00:58:25,158
skide med et skide sind
Jeg troede, du ville vide det

952
00:58:25,252 --> 00:58:26,992
hvorfor vi kalder dem ho's tæver

953
00:58:27,087 --> 00:58:28,623
hvis jeg gør noget
der har en dårlig kvinde,

954
00:58:28,714 --> 00:58:30,045
folk går, "han hader kvinder."

955
00:58:30,132 --> 00:58:32,293
Nej, se. Sådan tænker jeg ikke.

956
00:58:32,384 --> 00:58:35,421
Men der er bestemt
en type kvinde,

957
00:58:35,512 --> 00:58:38,879
mærke dem en tæve, hvis vigtigste ting
er at få, hvad de kan,

958
00:58:38,974 --> 00:58:41,260
og de svælger
i at knuse en niggas hjerte

959
00:58:41,351 --> 00:58:42,807
og tager hvad han ejer.

960
00:58:42,894 --> 00:58:44,134
Hold nu kæft!

961
00:58:44,229 --> 00:58:46,311
Der er hantæver foo.

962
00:58:46,440 --> 00:58:50,058
Kvinder ved, at der er tæver.
Jeg ved ikke, hvorfor de er overraskede.

963
00:58:50,152 --> 00:58:52,859
De ved det. De siger det højere.

964
00:58:52,946 --> 00:58:56,985
De tror, ​​vi siger, at de alle er tæver.
Det er ikke det, vi siger.

965
00:58:57,075 --> 00:58:59,532
Jeg giver et råb
til mine søstre om velfærd

966
00:58:59,619 --> 00:59:02,235
Tupac bekymrer sig
og ingen andre er ligeglade

967
00:59:02,330 --> 00:59:04,412
det er at holde hovedet oppe og komme rundt.

968
00:59:04,499 --> 00:59:05,685
Jeg sagde: "Jeg vil skrive en sang

969
00:59:05,709 --> 00:59:07,791
om kvinder som min mor,

970
00:59:07,878 --> 00:59:10,995
"der repræsenterer en stærk sort kvinde."
Det gjorde jeg.

971
00:59:11,089 --> 00:59:13,671
Jeg vil rappe om kvinder, jeg ser dagligt.
Det er at komme rundt.

972
00:59:13,800 --> 00:59:17,543
Hvis jeg bare holdt dig oppe,
det ville få mig til at virke mere end jeg er,

973
00:59:17,637 --> 00:59:18,968
men jeg er bare en normal mand.

974
00:59:19,097 --> 00:59:24,217
Amerika, Amerika

975
00:59:24,311 --> 00:59:27,474
gud udgød sin nåde over dig

976
00:59:27,564 --> 00:59:28,974
stop.

977
00:59:31,693 --> 00:59:33,274
Mand: Jeg lukker døren.

978
00:59:33,361 --> 00:59:34,976
Tupac: Kom nu, hr. kameramand.

979
00:59:36,073 --> 00:59:41,784
Det er noget rigtigt privat lort
det er ved at ske, hr. kameramand.

980
00:59:42,162 --> 00:59:43,572
Farvel.

981
00:59:44,081 --> 00:59:45,992
I hvert fald vil jeg lade dig høre lydene.

982
00:59:46,333 --> 00:59:49,416
Er der dobbeltmoralsk
for mænd at være promiskuøse?

983
00:59:49,503 --> 00:59:52,540
Ja, men vi startede ikke
den dobbeltmoral.

984
00:59:52,631 --> 00:59:55,748
- Det siger jeg ikke, du gjorde.
- Og jeg siger ikke, at det er rimeligt.

985
00:59:55,842 --> 00:59:57,582
Jeg siger, det er sådan det er.

986
00:59:57,677 --> 01:00:00,510
Hvordan kan vi rappe om en verden
er det ikke sådan?

987
01:00:00,597 --> 01:00:03,430
- Sådan er det.
- Ser du ned på mandlige venner

988
01:00:03,517 --> 01:00:05,849
hvis de er lige så promiskuøse som kvinder?

989
01:00:05,936 --> 01:00:07,972
Jeg ser ikke ned på nogen
det er promiskuøst.

990
01:00:08,063 --> 01:00:11,681
Jeg ser kun ned på folk
som ikke styrer situationen.

991
01:00:11,775 --> 01:00:15,188
Hvis en pige sover med mange fyre,
hun er stadig min homegirl.

992
01:00:15,278 --> 01:00:18,566
Du er kun en tæve,
ikke hvis du sover med mange fyre,

993
01:00:18,657 --> 01:00:20,397
men hvis du sover
med dem for penge.

994
01:00:20,492 --> 01:00:23,734
- Så man sætter en pris på sig selv.
- Fordi de har en fin bil.

995
01:00:23,829 --> 01:00:25,990
Gutter, når de sover rundt,
de gør det gratis.

996
01:00:28,083 --> 01:00:30,415
På det tidspunkt var der mange piger,

997
01:00:30,502 --> 01:00:33,619
de havde set mit ansigt på tv så mange
gange, at det er det, de vil have,

998
01:00:33,713 --> 01:00:35,749
de vil associeres
med den person.

999
01:00:35,841 --> 01:00:39,379
Det er berømmelsen, der får disse mennesker.
Det er ikke mig. Det er berømmelsen.

1000
01:00:39,469 --> 01:00:42,461
Jeg har set kvinder kigge på mig
da de ikke vidste hvem jeg var,

1001
01:00:42,556 --> 01:00:44,046
og jeg kan se det, ingenting.

1002
01:00:44,141 --> 01:00:46,473
Så så snart
nogen hvisker hvem jeg var,

1003
01:00:46,560 --> 01:00:48,096
det er dette genskin i deres øjne.

1004
01:00:48,311 --> 01:00:51,144
- Du får dig selv til at ville have dem.
- Hvordan har du det med det?

1005
01:00:51,231 --> 01:00:54,564
Jeg forstår ikke, hvordan folk kan
stå ved siden af dig et år,

1006
01:00:54,651 --> 01:00:58,815
og næste år kan de ikke.
De er ved at blive skøre, skrigende.

1007
01:00:58,905 --> 01:01:03,239
De kan ikke tage det, at du er der.
Men sidste år var jeg i samme klub,

1008
01:01:03,326 --> 01:01:05,658
gå rundt,
ensom som en skider.

1009
01:01:05,745 --> 01:01:09,363
Kunne ikke få en date eller en dans.
Jeg var for tynd, for noget,

1010
01:01:09,457 --> 01:01:13,075
og nu, "han er bare yndig.
Han er bare, åh!"

1011
01:01:15,797 --> 01:01:19,130
Men jeg nød stadig sex
uden den følelsesmæssige forbindelse.

1012
01:01:20,260 --> 01:01:24,424
Og det har altid været en fantasi
for mig at have sex

1013
01:01:24,514 --> 01:01:26,004
med mange mennesker i lokalet.

1014
01:01:26,975 --> 01:01:29,466
Men jeg spillede ikke
én situation korrekt.

1015
01:01:31,688 --> 01:01:35,681
Rap-sangeren Tupac shakur
blev løsladt mod $50.000 kaution i dag,

1016
01:01:35,775 --> 01:01:38,858
anklaget for et seksuelt angreb
på et hotel i New York.

1017
01:01:38,945 --> 01:01:42,108
Sangerinden blev anholdt torsdag aften
efter en kvinde påstod

1018
01:01:42,199 --> 01:01:45,691
at han og tre andre mænd
overmandet hende i en hotelsuite.

1019
01:01:45,785 --> 01:01:49,198
- Skuffer du dine fans?
- Meget, men de vil støtte mig.

1020
01:01:50,832 --> 01:01:55,246
Reporter: Med livvagter og advokater,
han gik i strafferetten på Manhattan.

1021
01:01:55,337 --> 01:01:57,373
Der er den 22-årige rapper
og to venner

1022
01:01:57,464 --> 01:01:59,375
blev sigtet for førstegradssodomi.

1023
01:01:59,466 --> 01:02:02,128
Beskyldningerne stammer
fra en hændelse sidste torsdag

1024
01:02:02,219 --> 01:02:04,710
hvor en kvinde hævder
hun blev holdt nede

1025
01:02:04,804 --> 01:02:06,920
som han og to andre
angiveligt sodomiseret hende.

1026
01:02:07,015 --> 01:02:10,257
Beskyldningerne fra denne unge dame
er uden fortjeneste.

1027
01:02:10,352 --> 01:02:13,594
Reporter: Forsvarsadvokater siger
kvinden gik der med samtykke,

1028
01:02:13,688 --> 01:02:16,805
og telefonsvarerbånd
som indikerer hendes interesse for shakur

1029
01:02:16,900 --> 01:02:18,515
blev slettet af politiet.

1030
01:02:19,986 --> 01:02:23,820
Okay, så du fortæller mig, hvornår dine advokater
har bedt dig om at stoppe.

1031
01:02:24,616 --> 01:02:27,983
Pigen der påstår at...

1032
01:02:28,787 --> 01:02:30,072
Hvad påstår hun?

1033
01:02:30,330 --> 01:02:32,321
- Jeg kan ikke engang sige det, mand.
- Okay.

1034
01:02:32,832 --> 01:02:35,494
Men teknisk set er det en voldtægtssag.

1035
01:02:35,585 --> 01:02:37,416
Tupac: Jeg blev ikke dømt
uden anklage for voldtægt.

1036
01:02:37,504 --> 01:02:41,543
Min anklage var seksuelt misbrug,
tvangsberøring af balderne.

1037
01:02:41,925 --> 01:02:45,793
Jeg har en kvinde, der siger, at...
Jeg kan ikke sige det, men...

1038
01:02:45,887 --> 01:02:48,128
Det generer mig bare så meget, ved du?

1039
01:02:48,223 --> 01:02:50,555
At gå gennem mit liv
og alt hvad jeg gjorde,

1040
01:02:50,642 --> 01:02:53,759
kommer ud af en familie og husstand
med kun kvinder,

1041
01:02:53,853 --> 01:02:58,096
at komme til dette punkt at have en kvinde
sige, at jeg tog noget fra hende.

1042
01:02:58,900 --> 01:03:00,140
Det var hårdt.

1043
01:03:03,697 --> 01:03:07,030
Reporter: Det var en følelsesladet dag
for en 20-årig kvindelig fan,

1044
01:03:07,242 --> 01:03:10,860
der indrømmede, at hun havde samtykke
sex med shakur søndag aften,

1045
01:03:10,954 --> 01:03:13,912
fire dage før hendes påståede voldtægt
på hotelværelset.

1046
01:03:13,999 --> 01:03:17,412
Under hendes krydsforhør,
forsvarsadvokat Michael Warren

1047
01:03:17,502 --> 01:03:20,619
malede et billede
af en starstruck, naiv pige

1048
01:03:20,714 --> 01:03:22,625
ivrig efter at have sex med shakur.

1049
01:03:22,841 --> 01:03:26,880
Ordet er, du havde et forhold til
denne kvinde forud for al denne friktion.

1050
01:03:27,012 --> 01:03:30,721
Hvis man kan sige, at det er et forhold.
Jeg stødte ind i en klub. Jeg havde set hende.

1051
01:03:30,807 --> 01:03:33,640
Lad os bruge et klinisk udtryk.
Var der oral kopulation?

1052
01:03:33,852 --> 01:03:36,969
Ja, hun udførte oralsex
på dansegulvet.

1053
01:03:37,063 --> 01:03:40,180
Mange fyre kunne sige
hvad de ikke ville gøre

1054
01:03:40,275 --> 01:03:43,312
og hvad de ville gøre,
men når det sker, ved du...?

1055
01:03:43,528 --> 01:03:45,644
- Ja.
- Det går bare ned.

1056
01:03:45,739 --> 01:03:46,819
Og det er... virkelig.

1057
01:03:53,997 --> 01:03:57,364
Hun lavede nogle ting der i klubben,
og vi fandt sammen senere på aftenen.

1058
01:03:58,251 --> 01:04:02,119
Jeg så hende igen en anden gang med
disse fyre, der introducerede mig for hende.

1059
01:04:02,213 --> 01:04:06,331
Alle havde det godt,
intet seksuelt, bare en god tid.

1060
01:04:06,426 --> 01:04:10,169
Jeg og hende gik ind, hun gav mig
en massage, gik i seng, vågnede,

1061
01:04:10,263 --> 01:04:12,424
hun skriger,
"voldtægt, voldtægt." Jeg voldtog hende.

1062
01:04:13,350 --> 01:04:17,013
Og hun råber ad mig, "det er det ikke
det sidste du vil se af mig."

1063
01:04:18,188 --> 01:04:22,227
Jeg forbander hende, fordi jeg ikke gør det
tror hun virkelig vil gøre det.

1064
01:04:22,317 --> 01:04:24,808
Og det næste jeg ved,
Jeg skal i fængsel.

1065
01:04:25,028 --> 01:04:28,361
Efter din mening var der ingen sandhed
til anklagerne om seksuelt misbrug?

1066
01:04:28,448 --> 01:04:30,234
Slet ikke fra min side.

1067
01:04:30,367 --> 01:04:32,278
Reporter: Forsvaret
bankede løs på hende,

1068
01:04:32,494 --> 01:04:34,576
spørger hende hvorfor
hun skreg ikke om hjælp

1069
01:04:34,662 --> 01:04:36,618
på tidspunktet for det påståede angreb.

1070
01:04:36,748 --> 01:04:39,660
Kvinden vidnede
at shakurs venner sagde:

1071
01:04:39,751 --> 01:04:43,369
"Tupac har brug for sine fans.
Gå ikke til den hvide mand med dette.

1072
01:04:43,463 --> 01:04:46,921
"Millioner af piger ville elske
at være i dine sko lige nu."

1073
01:04:47,008 --> 01:04:48,568
Tabitha Søren: Hvad med dine kammerater?

1074
01:04:48,635 --> 01:04:52,548
Det var en stor misforståelse.
Folkene med mig var ikke venner.

1075
01:04:52,639 --> 01:04:55,722
- Hvorfor var de på dit værelse?
- Jeg hænger med mange mennesker.

1076
01:04:55,809 --> 01:04:58,972
Og sådan er jeg.
Det ligner som du sagde,

1077
01:04:59,104 --> 01:05:02,437
om led zeppelin. Det gør de ikke
kender alle folk med dem.

1078
01:05:02,649 --> 01:05:04,981
Fik denne fyr ukrudt?
Okay, du kan sparke den.

1079
01:05:05,193 --> 01:05:06,729
Har du pengene? Du kan sparke den.

1080
01:05:06,945 --> 01:05:10,108
Har denne fyr forbindelser til klubberne?
Okay, du kan sparke den.

1081
01:05:10,198 --> 01:05:11,233
Jeg kender ham ikke.

1082
01:05:11,324 --> 01:05:14,441
Men det var min skyld, det havde jeg
et slags miljø omkring mig.

1083
01:05:20,667 --> 01:05:24,660
Jeg gjorde ikke noget. Jeg er sigtet for
være i koncert med nogle fyre.

1084
01:05:24,754 --> 01:05:26,119
Nå, hvor er de?

1085
01:05:26,548 --> 01:05:28,129
Hvorfor mig? Fordi jeg er Tupac...

1086
01:05:28,216 --> 01:05:30,423
Jeg er ikke sur på dem.
Jeg er sur på systemet.

1087
01:05:30,510 --> 01:05:32,546
Jeg vil ikke have, at nogen skal i fængsel,

1088
01:05:32,637 --> 01:05:35,344
men jeg gider ikke gå
for noget jeg ikke gjorde.

1089
01:05:35,432 --> 01:05:37,297
Jeg vil bare ikke være syndebuk.

1090
01:05:37,934 --> 01:05:40,721
Jeg kunne bare ikke tro det
det her foregik i mit liv.

1091
01:05:40,812 --> 01:05:43,645
Se kameraerne. Det var ikke sådan
Jeg havde en chance for retfærdighed

1092
01:05:43,731 --> 01:05:44,971
som en normal borger.

1093
01:05:47,527 --> 01:05:50,894
Reporter: Hej, Tupac. Kan du fortælle mig det
hvordan har du det i dag?

1094
01:05:50,989 --> 01:05:56,359
Nå, jeg skulle bare lytte
til anklagemyndighedens afsluttende argumentation,

1095
01:05:56,453 --> 01:05:58,409
og det var så langt fra sandheden

1096
01:05:58,496 --> 01:06:01,408
at det har mig drænet
sidst på dagen.

1097
01:06:01,499 --> 01:06:03,535
Men jeg efterlader det
juryens hænder.

1098
01:06:03,751 --> 01:06:07,414
Jeg lærer meget om folks
den inderste frygt i denne retssag.

1099
01:06:08,173 --> 01:06:10,880
Det handler ikke engang om min retssag mere.
Det handler bare om

1100
01:06:10,967 --> 01:06:14,630
høj rap musik, tatovering-havende bøller.

1101
01:06:15,221 --> 01:06:18,713
Det handler om et mareridt
som disse mennesker har.

1102
01:06:19,767 --> 01:06:22,053
Jeg kan ikke forstå, hvorfor det er så tæt på.

1103
01:06:22,145 --> 01:06:26,514
Der er ingen beviser på, at jeg sodomiserede hende.
selvom du skriver det i avisen.

1104
01:06:28,026 --> 01:06:30,108
Udskriv fakta, så alle
kan ordne det.

1105
01:06:30,195 --> 01:06:33,358
Mit liv er ødelagt, fordi ingen
har en chance for at få fakta.

1106
01:06:33,448 --> 01:06:35,655
Reporter: Faktum er,
der var ingen sæd fundet.

1107
01:06:35,742 --> 01:06:41,658
Ingen sæd fundet, ingen tvangsindgang,
ingen indtræden i analen, ingen ingenting.

1108
01:06:41,748 --> 01:06:43,204
Jeg ville forklare det.

1109
01:06:43,583 --> 01:06:46,620
Tabitha Søren: Hvis du kunne gå tilbage
til den nat, hvor misbruget fandt sted,

1110
01:06:46,711 --> 01:06:48,230
er der noget
ville du gøre anderledes?

1111
01:06:48,254 --> 01:06:49,414
Ja. Hvad?

1112
01:06:49,506 --> 01:06:53,340
Jeg ville ikke have lukket mine øjne
indtil hun var ude af rummet,

1113
01:06:53,426 --> 01:06:55,542
indtil alle var ude af rummet.

1114
01:06:55,637 --> 01:06:59,550
Så da du forlod rummet
og efterlod hende med de mennesker...

1115
01:06:59,682 --> 01:07:02,515
Jeg efterlod hende ikke hos de mennesker
eller bringe hende til dem.

1116
01:07:02,602 --> 01:07:04,012
- Er hun kommet over?
- rigtigt.

1117
01:07:04,103 --> 01:07:07,140
Hun kom over, kendte de mennesker,
vidste alt.

1118
01:07:07,232 --> 01:07:08,672
Jeg greb hende bare ikke ud derfra.

1119
01:07:11,861 --> 01:07:16,150
Jeg er skyldig i ikke at være en klog mand,
ikke at være en godhjertet mand,

1120
01:07:16,241 --> 01:07:18,152
Jeg tror, eller være mere hensynsfuld.

1121
01:07:18,243 --> 01:07:22,031
På ethvert tidspunkt var du klar over det
hun var involveret i noget hun...

1122
01:07:22,121 --> 01:07:24,828
- Klip. Det er et problem lige der.
- Mand: Undskyld mig.

1123
01:07:26,167 --> 01:07:28,579
Ingen af disse juridiske forhold
kan spørges.

1124
01:07:28,670 --> 01:07:31,753
Jeg har en liste over tingene
du bliver nødt til at skære ud. Undskyld.

1125
01:07:31,839 --> 01:07:34,876
- Okay.
- Mand: Herren er ude på kaution.

1126
01:07:35,677 --> 01:07:37,383
Tabitha Søren: Jeg forstår.

1127
01:07:38,012 --> 01:07:39,673
Jeg kunne ikke forsvare mig selv.

1128
01:07:39,764 --> 01:07:42,631
Dette ville aldrig være sket
til nogen anden.

1129
01:07:42,809 --> 01:07:46,051
De har ingen beviser på mig,
og det er ved at komme ud.

1130
01:07:46,271 --> 01:07:48,432
Nu er mit liv forbi.
Dette er et år senere.

1131
01:07:48,523 --> 01:07:51,890
Et år efter, at verden har tænkt
Jeg er en voldtægtsmand.

1132
01:07:51,985 --> 01:07:53,475
Hele verden skylder mig en undskyldning.

1133
01:07:53,570 --> 01:07:56,562
Jeg gik igennem det og gjorde det ikke
dræbe mig selv som Kurt cobain.

1134
01:07:56,656 --> 01:07:59,568
Og det burde jeg, for det er det
noget skørt vanvid.

1135
01:08:08,585 --> 01:08:11,543
Mand: Centralt, jeg har en sort mand
skudt på 48. og 7. pladsen.

1136
01:08:15,842 --> 01:08:19,380
I går aftes, lige efter midnat,
på 7237th Avenue,

1137
01:08:19,596 --> 01:08:22,554
det er mellem 48th og 49th street,

1138
01:08:22,640 --> 01:08:27,100
rapstjernen Tupac shakur
og tre medlemmer af hans gruppe

1139
01:08:27,186 --> 01:08:28,801
blev bestjålet og skudt.

1140
01:08:36,738 --> 01:08:38,945
Tupac: De skød mig lige op.

1141
01:08:39,032 --> 01:08:41,569
Jeg blev bare ved med at tænke,
"de skød mig virkelig."

1142
01:08:42,535 --> 01:08:46,027
Da jeg ikke var død,
straks tænkte jeg "åh, mand."

1143
01:08:46,122 --> 01:08:47,828
Jeg var sådan, "nej, det er det ikke."

1144
01:08:47,915 --> 01:08:51,749
Jeg ved, hvordan det bliver, når jeg dør.
Det bliver ingen støj.

1145
01:08:51,836 --> 01:08:55,374
Du vil ikke høre folk skrige.
Jeg forsvinder.

1146
01:08:58,426 --> 01:09:00,542
Og det gjorde jeg ikke...
Intet af det var der.

1147
01:09:02,180 --> 01:09:06,719
Jeg tænkte: "Jeg blev skudt fem gange.
Jeg er ikke død. De savnede. jeg er tilbage."

1148
01:09:08,519 --> 01:09:11,556
Reporter: Da shakur gjorde modstand,
han blev skudt fem gange,

1149
01:09:11,648 --> 01:09:14,515
to gange i hovedet
og to gange i lyskeområdet.

1150
01:09:14,734 --> 01:09:18,147
Og hans mest alvorlige sår,
et skud gennem hånden,

1151
01:09:18,279 --> 01:09:20,235
rammer en arterie i låret.

1152
01:09:20,448 --> 01:09:23,281
Han er opført i seriøs
men stabil tilstand.

1153
01:09:25,244 --> 01:09:27,056
Tupac: Indtil det sker,
Jeg troede virkelig

1154
01:09:27,080 --> 01:09:29,412
ingen sort person ville nogensinde skyde mig.

1155
01:09:30,291 --> 01:09:33,454
Jeg troede på, at jeg ikke behøvede det
frygte mit eget samfund.

1156
01:09:34,003 --> 01:09:36,915
Du ved, jeg var ligesom,
"Jeg repræsenterer dem.

1157
01:09:37,006 --> 01:09:39,998
"Jeg er deres ambassadør i verden.
De ville aldrig gøre mig forkert."

1158
01:09:40,635 --> 01:09:43,502
Jeg tror, at dette var et røveri.

1159
01:09:43,596 --> 01:09:47,180
Enhver, der ville gå ind
den bygning ville blive røvet.

1160
01:09:47,517 --> 01:09:50,680
Tupac: Politiet vil ikke finde ud af det
hvem skød mig. De er glade.

1161
01:09:58,945 --> 01:10:01,402
Hvad angår det vibe-interview,
bare læs alt igennem

1162
01:10:01,531 --> 01:10:06,491
og læs mit svar, læs
deres svar, læs hvad folk siger.

1163
01:10:07,537 --> 01:10:10,244
Alle der var der
ved hvad der skete.

1164
01:10:15,545 --> 01:10:18,958
Min erindring var, at jeg skød
en video, anden halvdel af advarsel,

1165
01:10:19,048 --> 01:10:23,417
som er b-siden af big poppa,
og jeg skød rundt om blokken.

1166
01:10:23,511 --> 01:10:24,842
Og jeg hørte min mand

1167
01:10:24,929 --> 01:10:27,545
var oppe i studiet og lavede
en junior ma.F.La. Session.

1168
01:10:27,640 --> 01:10:31,383
Så jeg stod af ved receptionen,
og jeg så Andre og lille Shawn.

1169
01:10:31,602 --> 01:10:35,345
Jeg sagde, "hvad sker der?" Om at komme videre
elevatoren, og han kommer skudt ud.

1170
01:10:46,909 --> 01:10:50,026
Tupac-artiklen gjorde mig sur,
ved du hvad jeg siger?

1171
01:10:50,121 --> 01:10:53,204
Fordi først og fremmest
han dissede min mand,

1172
01:10:53,291 --> 01:10:54,997
sagde han vendte ryggen til ham,

1173
01:10:55,084 --> 01:10:58,372
og jeg ved det med sikkerhed
det skete ikke.

1174
01:10:59,213 --> 01:11:02,797
Og ligesom rygterne, der spredes

1175
01:11:03,009 --> 01:11:07,127
er på et tip, som om vi satte ham op.
Og det er skørt.

1176
01:11:09,807 --> 01:11:13,299
Hævede kamme: Så snart han kommer ud
skudt, prøver mig og min mand at sætte ham ned.

1177
01:11:13,519 --> 01:11:16,602
Han ringede til sin mor. spurgte han
min mand, hvis han kan rulle ham en stump.

1178
01:11:16,814 --> 01:11:18,475
Vi spurgte, om han var okay.

1179
01:11:18,566 --> 01:11:20,807
Han er sådan, "ja,
Jeg ved ikke, hvad der foregår."

1180
01:11:23,863 --> 01:11:29,278
Vi prøvede bare at trøste ham.
Andre harrell ringede til ambulancen.

1181
01:11:32,997 --> 01:11:35,363
Og alle der var
meget støttende for ham.

1182
01:11:38,753 --> 01:11:42,416
Det var lige det modsatte.
Han kom ud og alle løb hen til ham.

1183
01:11:42,507 --> 01:11:44,293
Det var intet andet end kærlighed og bekymring.

1184
01:11:44,383 --> 01:11:47,045
De har forskellige beretninger om det,

1185
01:11:47,136 --> 01:11:48,842
og jeg er den ene
med skudsårene.

1186
01:11:48,930 --> 01:11:52,218
Biggie smalls: Jeg forstår det også
hvis du skulle blive skudt fem gange,

1187
01:11:53,100 --> 01:11:55,341
dit sind kører bare helt rundt.

1188
01:11:55,436 --> 01:11:57,802
Du er virkelig forvirret
om din situation.

1189
01:11:58,022 --> 01:12:00,058
Det får dig til at sige ting
du mener ikke.

1190
01:12:00,149 --> 01:12:01,889
Jeg var der for det hele.

1191
01:12:01,984 --> 01:12:04,350
Ingen andre var der
for det hele.

1192
01:12:04,445 --> 01:12:09,280
Jeg ved ikke formålet med hvorfor
historien blev sagt i en anden sammenhæng.

1193
01:12:09,367 --> 01:12:12,859
Det er ikke vigtigt, at andre ved det
hvad der skete. Jeg sagde det.

1194
01:12:12,954 --> 01:12:14,160
Nu hvor jeg sagde det, er den død.

1195
01:12:14,247 --> 01:12:16,329
Tro mig eller ej,
Jeg gjorde, hvad jeg skulle.

1196
01:12:16,415 --> 01:12:17,825
Gud kender sandheden.

1197
01:12:17,917 --> 01:12:19,828
Der er ingen religion
om at blive skudt.

1198
01:12:19,919 --> 01:12:21,659
Jeg vil ikke have nogen konvertitter.

1199
01:12:25,341 --> 01:12:29,084
Efter at være blevet skudt, var jeg ligesom,
"Shit, jeg ved ikke, hvem jeg skal stole på."

1200
01:12:29,178 --> 01:12:31,214
Reporter: I et bizart twist af begivenheder,

1201
01:12:31,305 --> 01:12:36,470
Tupac Shakur tjekkede sig selv ud
af bellevue hospital onsdag aften.

1202
01:12:36,561 --> 01:12:39,894
Reporter 2: Efter operationen, Tupac
tjekkede sig ud af bellevue

1203
01:12:39,981 --> 01:12:42,097
mod lægens ordre.

1204
01:12:42,358 --> 01:12:45,850
Tupac: Det var lige tid til at tage afsted.
Jeg følte mig ikke sikker der.

1205
01:12:46,070 --> 01:12:48,482
Jeg blev ved med at få
disse skøre telefonopkald.

1206
01:12:52,535 --> 01:12:55,743
På det tidspunkt er jeg bare paranoid,
bare tumler ud.

1207
01:12:55,955 --> 01:12:59,823
Jeg kunne ikke sove eller hvile. jeg var ligesom,
"Jeg er bare træt, og jeg vil bare..."

1208
01:13:01,586 --> 01:13:05,625
Og jeg følte, at jeg var som et offer,
et mål.

1209
01:13:07,550 --> 01:13:10,462
Jeg kunne ikke engang sove derhjemme.
Folk kunne dræbe mig derhjemme.

1210
01:13:10,553 --> 01:13:13,340
Og vil politiet det
komme ind og dræbe mig?

1211
01:13:13,431 --> 01:13:16,264
Du ved, er der hemmeligt politi?

1212
01:13:17,476 --> 01:13:20,593
Jeg var så dybt i ukrudtet
på det tidspunkt.

1213
01:13:21,355 --> 01:13:24,893
Og jeg var sådan,
"Jeg er forstenet. Jeg er sårbar."

1214
01:13:26,485 --> 01:13:29,352
Jeg følte mig bare som en fange
til min egen berømmelse.

1215
01:13:30,573 --> 01:13:33,064
Derfor ville jeg dø
på det tidspunkt.

1216
01:13:34,368 --> 01:13:37,280
Jeg havde lyst,
"hvis alle er så bekymrede,

1217
01:13:37,371 --> 01:13:38,781
"hvorfor er der ikke kommet nogen for at hjælpe?"

1218
01:13:41,626 --> 01:13:44,163
Reporter: Mr. Shakur?
Livvagt: Åbn op, tak. Åbn op.

1219
01:13:44,378 --> 01:13:46,315
Bodyguard: Undskyld mig.
Bodyguard 2: Træd venligst tilbage.

1220
01:13:46,339 --> 01:13:49,422
- Bare hold det stramt, det er alt.
- Reporter: Hvordan har du det her til morgen?

1221
01:13:49,634 --> 01:13:51,545
Reporter 2: Juryen overvejede, så,

1222
01:13:51,636 --> 01:13:55,094
efter dage med drejninger værdig
af et Hollywood-drama,

1223
01:13:55,306 --> 01:13:58,139
Tupac shakur har endelig fået
et spørgsmål besvaret.

1224
01:13:58,351 --> 01:14:01,889
I aften fandt juryen ham skyldig
af tre tilfælde af seksuelt misbrug,

1225
01:14:01,979 --> 01:14:04,937
men uskyldig på seks andre anklager,
herunder sodomi.

1226
01:14:05,066 --> 01:14:07,227
Mand: Tupac!
Bodyguard: Sikker op om det! Ingen!

1227
01:14:07,318 --> 01:14:10,105
Venligst, giv mig lidt plads.
Venligst, mand.

1228
01:14:10,321 --> 01:14:12,357
Reporter: Hvorfor besluttede du dig
at forlade hospitalet?

1229
01:14:12,448 --> 01:14:16,316
Venligst, I lader mig ikke komme
igennem, mand. Lad mig komme igennem!

1230
01:14:16,535 --> 01:14:18,617
- Sikker op om det.
- Hvorfor tog du afsted?

1231
01:14:18,704 --> 01:14:21,662
Reporter: Og strafudmålingen for denne retssag
er endnu ikke planlagt.

1232
01:14:34,679 --> 01:14:37,967
Tupac: Hvor jeg blev sendt var
en fængselsanstalt med maksimal sikkerhed.

1233
01:14:48,359 --> 01:14:52,193
Jeg ved, da jeg var ung, jeg ikke kunne
vent med at komme i fængsel, lige op.

1234
01:14:52,279 --> 01:14:56,238
Jeg mener, jeg var bange og det hele,
men jeg følte, at det var en del af det at være mand.

1235
01:15:01,205 --> 01:15:03,321
Nu hvor jeg er her,
dette er ikke stedet.

1236
01:15:03,416 --> 01:15:05,776
Jeg ved, at alle der kommer ud siger,
"det her er ikke stedet."

1237
01:15:06,460 --> 01:15:08,325
Dette er ikke stedet.

1238
01:15:08,421 --> 01:15:12,209
Nogen fortæller dig, hvornår du skal stå op,
når du kan gå i bad, gør dette, gør det.

1239
01:15:12,299 --> 01:15:16,417
De kan tale til dig på alle måder
vil, og du er nødt til at acceptere det.

1240
01:15:19,015 --> 01:15:22,507
Du kan dø her, ved hvad jeg mener?
I går blev en fyr myrdet.

1241
01:15:22,727 --> 01:15:26,060
Han var ikke herinde på noget mordbøf.
Han var med på et narkobeef.

1242
01:15:26,147 --> 01:15:29,685
Han er væk. Han er død i fængslet,
ved du hvad jeg mener?

1243
01:15:29,775 --> 01:15:31,891
Af en anden fange, der havde livstid.

1244
01:15:31,986 --> 01:15:34,602
Han havde intet at tabe,
ved du hvad jeg mener?

1245
01:15:35,114 --> 01:15:37,730
Jeg kom i fængsel. Jeg siger dig,
det er beskidt. Det er beskidt.

1246
01:15:37,825 --> 01:15:39,656
Det er som om du er et dyr.

1247
01:15:42,204 --> 01:15:44,365
Først mig og vagterne
havde problemer.

1248
01:15:44,582 --> 01:15:47,324
Jeg fik smadret og behandlet dårligt.

1249
01:15:47,501 --> 01:15:49,287
De gjorde hvad som helst
de kunne knække mig

1250
01:15:49,378 --> 01:15:52,495
fordi jeg plejede at snakke meget lort.

1251
01:15:52,882 --> 01:15:56,249
Så snart jeg kom derhen, gik de,
"der går han, den rige neger."

1252
01:15:56,343 --> 01:15:59,710
jeg var ligesom,
"Åh, shit, sagde han nigger!"

1253
01:15:59,805 --> 01:16:01,887
Alle kigger på mig som "så?"

1254
01:16:01,974 --> 01:16:05,683
Og jeg var ligesom, "min gud,
det er her jeg skal bo?"

1255
01:16:05,895 --> 01:16:07,385
Han sagde bare "nigger"!

1256
01:16:07,605 --> 01:16:10,017
Du har "niggas"
i en af dine optegnelser.

1257
01:16:10,232 --> 01:16:12,848
Niggas. Han taler om negere.

1258
01:16:12,943 --> 01:16:16,731
Niggere var dem på rebet,
hænge af tingen.

1259
01:16:16,822 --> 01:16:20,906
Niggas er dem med guldreb,
hænge ud i klubber.

1260
01:16:26,665 --> 01:16:27,871
Jeg lærte ting der.

1261
01:16:27,958 --> 01:16:30,540
I fængsel er det ligesom
hvordan vi skal være i livet, ydmyge.

1262
01:16:30,628 --> 01:16:34,337
Jeg talte med skinheads fordi
hvis du ikke kan lide sorte mennesker,

1263
01:16:34,423 --> 01:16:37,005
okay, det er fint.
Det er din mening.

1264
01:16:37,093 --> 01:16:39,550
Jeg vil have folk til at respektere
min mening når jeg rapper,

1265
01:16:39,637 --> 01:16:41,252
så jeg vil respektere din.

1266
01:16:41,347 --> 01:16:43,212
Du behandler mig med respekt,

1267
01:16:43,307 --> 01:16:45,593
Jeg vil behandle dig med respekt,
og vi kommer godt ud af det.

1268
01:16:45,684 --> 01:16:49,552
Denne skinhead, "hader sorte mennesker" alle sammen
forbi og få autografer til kusiner.

1269
01:16:49,647 --> 01:16:51,137
Jeg opnåede noget.

1270
01:16:51,232 --> 01:16:55,350
Jeg ved, ved at han fik min autograf,
det betød noget for mig.

1271
01:16:55,569 --> 01:16:58,185
Han kunne ikke hade sorte mennesker
og få min autograf.

1272
01:17:00,825 --> 01:17:03,862
- Maden var forfærdelig, tror jeg.
- Tupac: Åh, gud.

1273
01:17:03,953 --> 01:17:06,114
De har den her leveroverraskelse.

1274
01:17:06,205 --> 01:17:09,493
Leverens overraskelse. De prøver
at pumpe det fængsel på menuen.

1275
01:17:09,583 --> 01:17:13,576
De prøver at få det til at gå
prime-time, få det i rotationen.

1276
01:17:13,671 --> 01:17:17,414
Jeg tænkte, "vi havde det her i går.
Jeg kunne allerede godt lide det, for fanden."

1277
01:17:17,633 --> 01:17:20,500
- Ingen tatertos?
- Nej. Er du skør? Tater tots?

1278
01:17:20,594 --> 01:17:24,712
Jeg plejede at få bagte kartofler
med et stort fingeraftryk på.

1279
01:17:26,183 --> 01:17:27,593
- Okay.
- Det var slemt.

1280
01:17:27,726 --> 01:17:31,435
Nej, du vil ikke få mig i gang.
Jell-o med hår helt i formen.

1281
01:17:32,565 --> 01:17:35,648
Jeg ville være sådan, "for fanden, mand,
hvordan vil du rode med jell-o?"

1282
01:17:35,734 --> 01:17:38,350
Jell-o er så sundt
og familieagtig.

1283
01:17:38,445 --> 01:17:39,810
Det ødelægger det bare for mig.

1284
01:17:40,030 --> 01:17:41,566
At have et hår derinde, ja.

1285
01:17:41,657 --> 01:17:45,821
Jeg mener, jeg er sådan, "kom nu,
bill cosby pumper det her, mand!"

1286
01:17:46,954 --> 01:17:49,445
Sæt håret i min jell-o.

1287
01:17:50,457 --> 01:17:54,791
Og du kan ikke gå, "der er et hår i
min jell-o. Jeg vil gerne sende dette tilbage.

1288
01:17:54,920 --> 01:17:56,581
"Må jeg se kokken, tak?"

1289
01:17:56,672 --> 01:17:59,209
Kokken er en stor fyr
ved navn Bubba Joe.

1290
01:18:00,509 --> 01:18:05,503
De første otte måneder tilbragte jeg i
ensomhed 23 timer i døgnet, læsning.

1291
01:18:05,598 --> 01:18:08,385
Jeg skrev et manuskript, der hedder live 2 tell.

1292
01:18:08,475 --> 01:18:11,182
Jeg ved, hvordan man skriver et manuskript,
den store berømte bog af Syd field.

1293
01:18:11,645 --> 01:18:14,682
Det fik jeg, og jeg huskede det
alle de manuskripter jeg nogensinde har læst,

1294
01:18:14,773 --> 01:18:16,263
og jeg skrev en.

1295
01:18:16,692 --> 01:18:18,182
Jeg læser mange gode bøger.

1296
01:18:18,277 --> 01:18:22,145
Jeg læste mange af Maya Angelous bøger.
Krigskunsten af ​​sun tzu.

1297
01:18:25,201 --> 01:18:28,284
Men i forhold til at skrive musik
og tekster, jeg kunne ikke gøre det.

1298
01:18:28,370 --> 01:18:32,454
Alle siger, "han er i fængsel nu.
Han vil have bombealbummet."

1299
01:18:32,541 --> 01:18:33,872
Men det er det modsatte.

1300
01:18:33,959 --> 01:18:37,577
Fængslet dræber din ånd lige op.
Det dræber din ånd.

1301
01:18:37,671 --> 01:18:42,165
Jeg kunne ikke skrive. Min inspiration var
væk, fordi jeg var et dyr i bur.

1302
01:18:44,053 --> 01:18:47,671
Men da jeg sad i fængsel,
mange mennesker støttede mig.

1303
01:18:47,890 --> 01:18:50,176
Jasmine fyr, Jada pinkett,

1304
01:18:51,310 --> 01:18:53,596
Mickey Rourke,
han skrev bare sjove historier til mig.

1305
01:18:53,687 --> 01:18:57,396
Det navn, der stikker mest ud,
Jeg bliver ved med at sige det, er Tony danza.

1306
01:18:58,317 --> 01:19:00,933
For mig er han bomben for evigt.

1307
01:19:01,028 --> 01:19:03,770
Jeg vil være hans nummer et fan for evigt,

1308
01:19:03,864 --> 01:19:06,276
fordi da jeg fik hans brev,
Jeg var ligesom, "whoa!"

1309
01:19:06,367 --> 01:19:08,527
Jeg skreg til alle,
"gæt hvem der skrev til mig!"

1310
01:19:11,163 --> 01:19:15,623
De havde en historie på de lokale nyheder
at Madonna kom for at besøge mig.

1311
01:19:15,709 --> 01:19:19,327
Madonna har så meget magt
vagterne gav mig et ekstra brusebad

1312
01:19:19,421 --> 01:19:21,191
fordi de tænkte
hun kom for at besøge mig.

1313
01:19:21,215 --> 01:19:22,250
Tabitha Søren: Wow.

1314
01:19:22,341 --> 01:19:26,129
Jeg havde vagter, der fulgte mig nedenunder,
alt, prøver at kigge et kig.

1315
01:19:26,220 --> 01:19:28,131
- Kom hun?
- Nej. Nej, jeg er glad.

1316
01:19:28,222 --> 01:19:31,214
- Men du har den ekstra bruser?
- Hej, jeg har taget brusebadet.

1317
01:19:34,270 --> 01:19:37,057
Den person, der støttede mig
mest var min mor.

1318
01:19:38,941 --> 01:19:42,479
Da min mor blev ren,
vi kom rigtig tæt på igen.

1319
01:19:43,195 --> 01:19:48,610
Og endda som en crack djævel, mor
du har altid været en sort dronning, mor

1320
01:19:48,826 --> 01:19:53,069
Jeg forstår endelig, for en kvinde
det er ikke nemt at prøve at opdrage en mand

1321
01:19:54,957 --> 01:19:56,948
Jeg bebrejder hende ikke noget.

1322
01:19:58,168 --> 01:20:02,582
Min mor er bomben, du ved.
Verdens bedste mor.

1323
01:20:04,550 --> 01:20:06,882
Du er værdsat - dame

1324
01:20:08,137 --> 01:20:10,799
ved du ikke, at vi elsker dig
søde dame

1325
01:20:12,224 --> 01:20:14,510
kære mor er sangen
Jeg skrev til min mor.

1326
01:20:14,601 --> 01:20:16,387
Men det er også for alle mødrene.

1327
01:20:16,478 --> 01:20:19,220
Det er jeg stolt af.
Det påvirkede mange mennesker.

1328
01:20:19,982 --> 01:20:21,563
Det var fra mig mod verden,

1329
01:20:21,775 --> 01:20:24,016
som blev afsluttet
før jeg kom i fængsel.

1330
01:20:25,195 --> 01:20:27,186
Det er bare mig mod verden

1331
01:20:30,576 --> 01:20:31,736
mig mod verden, skat

1332
01:20:31,827 --> 01:20:33,567
det var rekord nummer et.

1333
01:20:33,662 --> 01:20:37,530
Mig mod verden var
en af dem... mine karrierehøjder.

1334
01:20:39,335 --> 01:20:40,871
Det var en tur i fængslet.

1335
01:20:41,086 --> 01:20:42,872
De ville sige ting som,
"du er i fængsel.

1336
01:20:42,963 --> 01:20:45,500
"Det bliver ikke rappet
i lang tid. Ha, ha."

1337
01:20:45,716 --> 01:20:48,753
Jeg ville være, "mit album
er nummer et i landet.

1338
01:20:48,844 --> 01:20:50,550
"Det har lige slået Bruce Springsteen."

1339
01:20:50,763 --> 01:20:53,254
Og de ville være som,
"gå tilbage til din celle."

1340
01:20:54,433 --> 01:20:58,176
Jeg plejede at få underholdning ugentligt
og se, hvor min rekord var

1341
01:20:58,270 --> 01:21:01,728
og bare rejse ud og være som,
"nummer et i hele landet."

1342
01:21:01,815 --> 01:21:07,185
For mig vil det altid være min favorit,
og fængslet fik mig til at grave dybere.

1343
01:21:19,333 --> 01:21:22,666
Det tog fem kugler for mig at se
hvad der egentlig foregik.

1344
01:21:22,878 --> 01:21:26,996
I fængslet får du perspektiv, og du
begynde at se anderledes på tingene,

1345
01:21:27,091 --> 01:21:29,298
som om alt ikke er så vigtigt.

1346
01:21:29,510 --> 01:21:31,466
Du ved, du prøver at lade være
at tage det personligt.

1347
01:21:32,554 --> 01:21:34,260
Fordi du taler med mordere.

1348
01:21:34,348 --> 01:21:37,590
De siger noget, du ikke kan lide,
du kan ikke sige "hvad?"

1349
01:21:37,810 --> 01:21:42,270
Du skal være sådan, "okay, se mand,
vil du ikke ringe til mig...?"

1350
01:21:42,481 --> 01:21:45,223
Vredehåndtering som en mor.

1351
01:21:47,778 --> 01:21:51,145
I fængslet prøvede jeg at lade være
negative følelser overfor ingen.

1352
01:21:51,240 --> 01:21:53,560
Det er ikke sådan, at jeg ville ud
og skyd nogen op.

1353
01:21:55,369 --> 01:21:59,157
Folk sagde, "du blev blødere."
er ikke noget blødt. Intet ændrede sig.

1354
01:22:01,959 --> 01:22:05,372
Om noget, så var min mentalitet sådan,
"stol ikke på nogen.

1355
01:22:05,587 --> 01:22:08,294
"Stol ikke på nogen."

1356
01:22:11,468 --> 01:22:12,674
Det er ikke sådan, at jeg er urørlig.

1357
01:22:12,761 --> 01:22:15,377
Jeg kunne blive dræbt
så snart jeg kommer ud.

1358
01:22:16,432 --> 01:22:18,673
Jeg tænkte bare,
"Jeg har allerede taget fem kugler,

1359
01:22:18,892 --> 01:22:21,349
"og hvis jeg kan hjælpe det,
Jeg har ikke tænkt mig at tage mere."

1360
01:22:24,898 --> 01:22:27,310
Rapper, skuespiller og straffedømt,
Tupac shakur,

1361
01:22:27,401 --> 01:22:28,766
gik ud af fængslet i sidste uge,

1362
01:22:28,902 --> 01:22:31,063
reddet ud til melodien
på 1,4 millioner dollars

1363
01:22:31,155 --> 01:22:33,237
af suge ridder
af dødsgangene,

1364
01:22:33,365 --> 01:22:34,901
som underskrev shakur til en aftale.

1365
01:22:34,992 --> 01:22:38,325
Mine nærmeste venner gjorde mig ind.
Mine nærmeste venner, mine hjemlige.

1366
01:22:38,412 --> 01:22:41,745
Jeg tog mig af hele deres familie,
tog sig af alt,

1367
01:22:41,832 --> 01:22:44,665
kiggede efter dem, læg dem
i spillet, vendte sig mod mig.

1368
01:22:47,463 --> 01:22:51,251
Så jeg tænkte bare, "hvordan kunne jeg lave det
er de ked af de nogensinde har gjort det mod mig?

1369
01:22:51,341 --> 01:22:56,210
"Hvordan kan jeg komme tilbage, som
50 gange stærkere og bedre?”

1370
01:23:00,893 --> 01:23:04,602
Frygt er stærkere end kærlighed. Husk
at. Frygt er stærkere end kærlighed.

1371
01:23:04,813 --> 01:23:07,395
Den kærlighed, jeg gav, betød ingenting
når det kom til frygt.

1372
01:23:08,650 --> 01:23:10,606
Ingen spørgsmål, underskriv med dødsgangen.

1373
01:23:21,705 --> 01:23:24,287
Pludselig var jeg ude på bold,
afventende anke.

1374
01:23:24,374 --> 01:23:27,116
Hvis jeg vinder min appel, som
hvis gud vil, 1 vil,

1375
01:23:27,211 --> 01:23:29,076
Jeg ville have gjort 11 måneder
for ingenting.

1376
01:23:39,139 --> 01:23:42,973
Ser du det, dommer? Jeg bandede ikke.
Prøvetid folk, jeg bandede ikke.

1377
01:23:43,060 --> 01:23:45,221
Giv mig mine rekvisitter. Lad mig blive fri.

1378
01:23:45,312 --> 01:23:47,519
Jeg var lettet, glad for at være hjemme.

1379
01:23:51,777 --> 01:23:53,893
Jeg ville køre op
og ned solnedgang

1380
01:23:54,029 --> 01:23:59,240
fordi jeg elsker L.A. med en passion.
Jeg elsker solnedgang, alt om L.A.

1381
01:23:59,326 --> 01:24:02,113
Kan jeg blive laset rigtig hurtigt?
Jeg vil have en krone her.

1382
01:24:02,746 --> 01:24:04,737
Du ved, energien, det er L.A.

1383
01:24:04,831 --> 01:24:06,571
- Hej?
- Jeg siger,

1384
01:24:06,667 --> 01:24:10,706
vi på venice beach. Det er, hvad du gør.
Jeg har siddet i fængsel i 11 måneder, Tabitha.

1385
01:24:10,796 --> 01:24:12,752
Du skal sige "Jeg elsker dig...

1386
01:24:13,215 --> 01:24:15,581
Du skal lade mig se
ved noget.

1387
01:24:15,801 --> 01:24:18,338
Det er en tur i sidste uge
du var i en celle,

1388
01:24:18,554 --> 01:24:22,263
og så, i næste uge, er jeg oppe på Monty's
med krystalchampagne

1389
01:24:22,349 --> 01:24:25,762
og filet mignon og hummer
og rejer.

1390
01:24:26,853 --> 01:24:32,143
Alle gik, "lad mig tage dig ud.
Er du hjemme? Lad mig tage dig til dette!"

1391
01:24:32,234 --> 01:24:36,318
Vi var alle oppe i Roscoe's.
Jeg fejrede endda ved El pollo loco

1392
01:24:36,405 --> 01:24:39,693
fordi jeg drømte om
El pollo loco hele tiden.

1393
01:24:41,910 --> 01:24:44,071
Så gik jeg direkte i studiet.

1394
01:24:45,831 --> 01:24:48,914
Og jeg lavede 24 numre ind
mindre end to uger.

1395
01:24:49,126 --> 01:24:52,539
Du kan blande det senere og have niggas
den elsker at være i studiet

1396
01:24:52,754 --> 01:24:56,497
bare tilsæt trommeslag og lort. Dig
kan gøre det efter rapperne er gået.

1397
01:24:57,092 --> 01:24:58,332
Det er når den er frisk.

1398
01:24:58,552 --> 01:25:02,170
Få det beat til at poppe, smid dem
niggas på banen, læg den ned.

1399
01:25:02,389 --> 01:25:05,256
Alle vil lytte, være som,
"det her er krogen."

1400
01:25:05,350 --> 01:25:07,432
Vi går og lægger krogen.
Det er sangen.

1401
01:25:07,644 --> 01:25:09,430
Derudover havde jeg så meget at sige,

1402
01:25:09,521 --> 01:25:11,307
Jeg troede, det var det
den bedste måde at udlufte,

1403
01:25:11,398 --> 01:25:14,265
i stedet for at betale noget
psykoterapeut 50 millioner dollars.

1404
01:25:14,484 --> 01:25:16,600
Jeg gik i studiet. Det var billigere.

1405
01:25:16,737 --> 01:25:20,400
Her går vi! Californien, rejs dig!

1406
01:25:24,077 --> 01:25:26,437
Ude mod kaution, frisk ude af fængslet
Californien drømmer

1407
01:25:26,622 --> 01:25:29,113
så snart jeg træder ind på scenen
Jeg hører hoochies skrige

1408
01:25:29,333 --> 01:25:32,621
skænderi for penge og alkohol
West Side-spillerens liv

1409
01:25:32,836 --> 01:25:34,276
hvor kujoner dør
og den stærke bold

1410
01:25:34,463 --> 01:25:37,296
kun i Cali, hvor vi gør optøjer, ikke samles
at leve og dø

1411
01:25:37,382 --> 01:25:39,794
i L.A. bærer vi Chucks, ikke ballies

1412
01:25:40,010 --> 01:25:42,501
klædt i locs og kakidragter
og ride er, hvad vi gør

1413
01:25:42,721 --> 01:25:45,212
tandtråd, men vær forsigtig
vi støder sammen med andre besætninger

1414
01:25:45,349 --> 01:25:48,182
du skal indse én ting:
Tupac er dødsgangen.

1415
01:25:49,478 --> 01:25:52,845
Jeg føler, jeg har mere end bare
et forretningsforhold med ham.

1416
01:25:53,065 --> 01:25:54,896
Han kan være som en bror, en ven.

1417
01:25:55,108 --> 01:25:59,101
Jeg kan godt lide alle på pladeselskabet.
Jeg kan godt lide suge, snoop og dre.

1418
01:25:59,321 --> 01:26:01,812
Jeg hænger ud med dem alligevel,
nu er det officielt.

1419
01:26:02,032 --> 01:26:04,774
Dette er Tupac og Dr. Dre,
og dette er ugen i rock!

1420
01:26:05,494 --> 01:26:08,361
- Uge i rock, skat!
- Uge i rock, skat!

1421
01:26:08,580 --> 01:26:12,243
Jeg kom ud, jeg var ligesom,
"dre, jeg vil have nogle beats lige nu."

1422
01:26:12,376 --> 01:26:15,209
Han siger: "Jeg arbejder på
Californisk kærlighed."

1423
01:26:15,420 --> 01:26:17,206
Jeg sagde, "du ved, du skylder mig dette.

1424
01:26:17,422 --> 01:26:19,959
"Jeg er ny på dødsgangen,
frisk ud af fængslet.

1425
01:26:20,175 --> 01:26:22,587
"Du bliver ikke færdig
dit album snart."

1426
01:26:22,803 --> 01:26:26,591
Jeg elsker at samarbejde med kreative
mennesker, der er lige så talentfulde som 'pac.

1427
01:26:26,807 --> 01:26:30,265
Han kom lige ind og skrev sine tekster
mens han var bag Mike

1428
01:26:30,352 --> 01:26:32,138
og droppede det, og det er funky.

1429
01:26:32,354 --> 01:26:35,061
Sig hvad du siger
men giv mig det bombeslag fra dre

1430
01:26:35,273 --> 01:26:37,389
lad mig serenade på gaderne i L.A.

1431
01:26:37,609 --> 01:26:40,976
Jeg kommer til dødsgangen,
af en anden grund var snoop.

1432
01:26:41,196 --> 01:26:43,653
Meddeler:
Velkommen til USA's mest eftersøgte

1433
01:26:43,740 --> 01:26:46,277
snoop doggy dogg og Tupac.

1434
01:26:46,368 --> 01:26:48,859
Tupac: Manden fik så meget stil.

1435
01:26:48,954 --> 01:26:52,572
Du ved, at vi er nede med denne sten
ting, ni-seks smag, dødsgangen.

1436
01:26:52,791 --> 01:26:55,373
Men hvem vidste, det ville vare,
dette West Side personale?

1437
01:26:55,585 --> 01:27:00,454
Jep, jep, jep. Det er mig og snoop,
2 af amerikaz mest eftersøgte,

1438
01:27:00,549 --> 01:27:02,665
bombebanen. Det er den første single.

1439
01:27:02,884 --> 01:27:05,500
Det bliver ligesom hymnen
af west coast rap.

1440
01:27:05,721 --> 01:27:08,303
Det her kommer til at ryste det hele
musikscene, garanteret.

1441
01:27:10,892 --> 01:27:12,928
Daz:
Det er ikke andet end en gangstafest

1442
01:27:15,313 --> 01:27:18,521
Tupac: Åh, shit
du er færdig nu

1443
01:27:18,734 --> 01:27:20,520
du har lagt to af
Amerikas mest eftersøgte

1444
01:27:20,736 --> 01:27:23,899
på samme forbandede sted
på samme forbandede tid

1445
01:27:25,699 --> 01:27:29,237
I er alle niggas ved at føle dette
bryde champagneglassene ud

1446
01:27:29,327 --> 01:27:31,534
billede perfekt
Jeg maler et perfekt billede

1447
01:27:31,747 --> 01:27:34,204
bombe hoochies med præcision
min hensigt er at blive rigere

1448
01:27:34,416 --> 01:27:36,327
med s-n-dobbelt-o-p dogg
min fucking hjemlige

1449
01:27:36,543 --> 01:27:38,204
du er en kold røv nigga
på dem svin

1450
01:27:38,420 --> 01:27:41,162
Jeg holder min hånd på min pistol
fordi de fik mig på flugt

1451
01:27:41,381 --> 01:27:44,088
nu er jeg tilbage i retssalen
venter på resultatet

1452
01:27:44,301 --> 01:27:47,668
Tupac: Mig og snoop repræsenterer
hele ghettoens kerne.

1453
01:27:47,888 --> 01:27:50,846
Snoop repræsenterer den mere rolige,
alt lovligt, efter bogen,

1454
01:27:50,932 --> 01:27:53,218
ingen bølger,
lad os få vores forretning håndteret.

1455
01:27:53,769 --> 01:27:55,369
Du gør dit arbejde hver dag

1456
01:27:55,437 --> 01:27:57,849
og så arbejder du så hårdt
indtil dit hår bliver gråt

1457
01:27:58,064 --> 01:28:00,350
lad mig fortælle dig om livet
og om hvordan det er

1458
01:28:00,567 --> 01:28:02,727
ser du, vi lever af pistolen
så vi dør af pistolens børn

1459
01:28:02,819 --> 01:28:05,356
fortæl mig ikke at rulle med min glock
så nu må jeg smide væk

1460
01:28:05,572 --> 01:28:07,858
flydende i en sort benz
og prøver at lave et show om dagen

1461
01:28:08,074 --> 01:28:10,281
Tupac: Jeg repræsenterer den hårde kerne,
ingen begrænsninger,

1462
01:28:10,368 --> 01:28:13,280
ingen fanger, ubarmhjertig bøller.

1463
01:28:13,497 --> 01:28:17,740
De undrer sig over, hvordan jeg lever med fem skud
niggas er svær at dræbe på min blok

1464
01:28:17,959 --> 01:28:19,699
ordninger for valuta
og dej-relateret

1465
01:28:19,920 --> 01:28:22,753
tilknyttet hustlerne
og så klarede vi det

1466
01:28:22,964 --> 01:28:25,956
vi repræsenterer begge
begge sider af spillet.

1467
01:28:26,176 --> 01:28:29,088
Den rolige og den ubarmhjertige.

1468
01:28:29,930 --> 01:28:32,637
Min nigga, dogg, med mig
evigt den mest eftersøgte

1469
01:28:32,849 --> 01:28:34,805
her er min reklame for
optegnelser på dødsgangene.

1470
01:28:35,018 --> 01:28:38,306
Hvis du kommer til dødsgangen,
du vil se

1471
01:28:38,522 --> 01:28:40,854
din kunst bragt til et større plateau,

1472
01:28:40,941 --> 01:28:43,227
og du vil blive betalt
en af dagene.

1473
01:28:43,443 --> 01:28:45,684
Dødsgangen. Tæl med mig.
Tæl med mig.

1474
01:28:45,904 --> 01:28:47,519
Det her er til mine homeboys i fængslet.

1475
01:28:47,739 --> 01:28:50,526
Disse er 100'ere.
Og de er ikke forfalskede.

1476
01:28:50,867 --> 01:28:53,654
Hvis jeg sagde, det var pengene,
kampen fortsætter.

1477
01:28:54,454 --> 01:28:57,617
Jeg har penge, men jeg skal betale
alle endnu flere penge.

1478
01:28:58,375 --> 01:29:00,457
Jeg skylder penge til dødsgangen.

1479
01:29:00,544 --> 01:29:03,001
Så det er ikke bare, "åh, han har betalt.

1480
01:29:03,088 --> 01:29:05,500
Han lever stort."
sådan er det ikke.

1481
01:29:08,343 --> 01:29:12,131
Folk vil sagsøge dig,
ahd jeg er nødt til at seft for dit og dat

1482
01:29:12,222 --> 01:29:15,339
når jeg ved, at jeg ikke gjorde noget,
bare fordi det er sådan:

1483
01:29:15,559 --> 01:29:19,552
"Jeg vil ikke gå i retten igen
otte måneder." Får dig til at arbejde hårdere.

1484
01:29:25,569 --> 01:29:28,231
Næste år kommer dødsgangen
udskrive vores egne penge.

1485
01:29:28,446 --> 01:29:31,062
Vi laver så meget,
vi skal i gang med at trykke vores egne.

1486
01:29:31,283 --> 01:29:34,116
Det bliver mig og suge
på $100-sedlen.

1487
01:29:34,327 --> 01:29:37,160
Det bliver mig, suge og damu
på $100-sedlen.

1488
01:29:37,372 --> 01:29:38,612
Jeg følte, jeg var ved at blive pimpet.

1489
01:29:38,832 --> 01:29:41,619
Dette er $100-sedlen
på dødsdømte penge, her.

1490
01:29:42,335 --> 01:29:45,096
Men du skal komme op, begynde fra
bunden og arbejde op til toppen.

1491
01:29:46,298 --> 01:29:49,506
Meddeler: mine damer og herrer,
velkommen til den anerkendte rapkunstner

1492
01:29:49,593 --> 01:29:51,834
og grammy-nominerede, Tupac.

1493
01:29:57,475 --> 01:30:00,433
Tupac: Folk indser ikke
dette er ikke bare leg. jeg arbejder.

1494
01:30:00,604 --> 01:30:01,764
Løbe! Spred, spred!

1495
01:30:03,356 --> 01:30:06,223
Træk k af scenen.
Kom nu, mand.

1496
01:30:06,443 --> 01:30:08,434
Gør det for alvor, mand. En, to, tre.

1497
01:30:09,404 --> 01:30:12,817
Når det er tid til at komme ned
og gøre min forretning, det vil jeg.

1498
01:30:13,033 --> 01:30:15,319
Jeg kan ikke få noget blod på sættet?

1499
01:30:15,535 --> 01:30:17,867
Shit.

1500
01:30:21,458 --> 01:30:24,575
Jeg tror, jeg er mere ansvarlig,
mere moden og mere fokuseret.

1501
01:30:25,795 --> 01:30:28,502
Du siger ikke, du har brug for mig

1502
01:30:30,508 --> 01:30:33,466
du synger mig ikke kærlighedssange

1503
01:30:34,512 --> 01:30:40,974
I bringer os ikke blomster længere

1504
01:30:42,896 --> 01:30:46,013
Tupac: Da jeg sad i fængsel, kunne jeg ikke
husk hvorfor jeg rappede.

1505
01:30:46,232 --> 01:30:48,473
Men jeg var væk fra det så længe,

1506
01:30:48,568 --> 01:30:50,809
jeg sagde,
"Jeg kan rigtig godt lide at gå i studiet.

1507
01:30:51,029 --> 01:30:52,439
"Jeg kan virkelig godt lide at skabe."

1508
01:30:52,656 --> 01:30:54,942
Levende holdt nede
min spilleplan, at blive trænet

1509
01:30:55,158 --> 01:30:57,319
og militært sind af en bøllerherre

1510
01:30:57,535 --> 01:31:00,242
Jeg kan godt lide musik, og jeg kan godt lide skuespil.
Jeg kan godt lide at gøre det.

1511
01:31:00,455 --> 01:31:05,575
Hun er en super freak
super freak, hun er super-freaky

1512
01:31:08,588 --> 01:31:11,580
Jeg kan være mig. Jeg kan være hvem som helst
fordi jeg er tro mod mig.

1513
01:31:11,675 --> 01:31:13,757
Grunden til at jeg sælger seks millioner plader,

1514
01:31:13,969 --> 01:31:16,369
grunden til at jeg kan komme i fængsel
ahd komme ud uden en ridse...

1515
01:31:17,597 --> 01:31:20,088
Grunden til lam hvem lam er
fordi jeg kan se

1516
01:31:20,183 --> 01:31:22,640
ind i mit ansigt og find min sjæl.

1517
01:31:22,852 --> 01:31:24,592
Det er der. Jeg solgte den ikke.

1518
01:31:24,813 --> 01:31:26,553
Så skyd ud og få et glas

1519
01:31:26,773 --> 01:31:28,934
færdig fik endelig sin egen drink
kald det bedst

1520
01:31:29,150 --> 01:31:32,187
introducerer en speciel bryg
lavet til nogle få udvalgte

1521
01:31:32,404 --> 01:31:34,269
Jeg er tudet ud
mens snoop dogg nipper blåt

1522
01:31:36,449 --> 01:31:39,441
Jeg tænkte: "Jeg er en supermagt.
Death row er en supermagt.

1523
01:31:39,661 --> 01:31:41,868
"Lad os kombinere superkræfter og alliere."

1524
01:31:47,043 --> 01:31:49,785
Damu! Min hund er ved at blive skør,
klar til at dræbe et par mennesker.

1525
01:31:51,256 --> 01:31:53,087
- Kvinde: Ja. Ja.
- Han vil dræbe.

1526
01:31:53,591 --> 01:31:55,081
Jeg elsker mine kunstnere.

1527
01:31:55,301 --> 01:31:58,543
Jeg betragter ikke mit folk som kunstnere.
Jeg betragter dem som familie.

1528
01:31:58,638 --> 01:32:02,677
Det er bare en stor forskel, hvis de
besluttede at slå til med at rappe eller synge,

1529
01:32:02,892 --> 01:32:05,508
de ville stadig være mine homeboys.
Vi ville stadig rejse sammen.

1530
01:32:05,603 --> 01:32:08,811
Hvis de havde brug for noget,
hvad der er mit vil stadig være deres.

1531
01:32:09,024 --> 01:32:12,562
Det er ingen situation, hvor jeg har med at gøre
med dem udelukkende for erhvervslivet,

1532
01:32:12,652 --> 01:32:14,859
fordi de er gode.
Sådan er det ikke.

1533
01:32:15,071 --> 01:32:17,778
Du skal have mere respekt
for dit folk.

1534
01:32:17,991 --> 01:32:20,198
Derudover har vi en dødsgang øst
foregår.

1535
01:32:20,410 --> 01:32:23,243
- Det er jeg sikker på, du har hørt om.
- Fortæl mig om det.

1536
01:32:23,455 --> 01:32:26,822
Hold fast. Damu! Damu, sid!

1537
01:32:39,012 --> 01:32:43,756
Men dødsgangen har et ry
for at have en bøller-lignende mentalitet.

1538
01:32:44,601 --> 01:32:46,137
Vil det ikke få dig i problemer?

1539
01:32:46,352 --> 01:32:49,594
Dødsgangen har et større ry
for succes end noget andet.

1540
01:32:49,898 --> 01:32:53,766
Reporter: Årsagen til al frygten
involverer denne mands verden,

1541
01:32:53,985 --> 01:32:55,976
manden, der stiger ud af limousinen.

1542
01:32:56,196 --> 01:33:00,781
Seks-fod-tre, 335-pund
Marion ridder,

1543
01:33:00,867 --> 01:33:04,451
kendt under kaldenavnet "suge",
forkortelse for "sukker".

1544
01:33:04,662 --> 01:33:07,074
Det er en effektiv lejr herovre,

1545
01:33:07,874 --> 01:33:11,241
professionel, forretningsorienteret.
Det kan jeg godt lide.

1546
01:33:11,544 --> 01:33:15,162
Reporter: I en alder af kun 30,
og med en lang straffeattest,

1547
01:33:15,381 --> 01:33:17,667
herunder tre domme,

1548
01:33:17,759 --> 01:33:20,216
suge knight har klaret sig
at blive hovedet

1549
01:33:20,428 --> 01:33:22,714
af et pladeselskab på 100 millioner dollars

1550
01:33:22,806 --> 01:33:26,890
og en af de mest magtfulde
og frygtede mænd i musikbranchen.

1551
01:33:27,393 --> 01:33:31,306
Kontroversen
over dødsgangene

1552
01:33:31,523 --> 01:33:35,607
og dens ejer
være en slags gangster.

1553
01:33:35,693 --> 01:33:37,604
Tupac: Alle spørger
om dødsgangen.

1554
01:33:37,695 --> 01:33:40,528
- Suge er ikke nogen gangsta. Han hygger sig.
- Nej?

1555
01:33:40,740 --> 01:33:43,356
Nej, mand, forestil dig en rytter.

1556
01:33:43,576 --> 01:33:46,693
Jeg ved, hvad god moral er,
men du skal se bort fra

1557
01:33:46,913 --> 01:33:49,780
god moral, når du er
lever i en skør, dårlig verden.

1558
01:33:49,999 --> 01:33:52,115
Hvis du er i helvede,
hvordan kan du leve som en engel?

1559
01:33:52,335 --> 01:33:54,747
Du er omgivet af djævle,
prøver at være en engel?

1560
01:33:54,963 --> 01:33:56,328
Det er ligesom selvmord.

1561
01:33:57,799 --> 01:34:00,791
Jeg vil gerne bede Tupac om at beholde
hans vagter op. Vi er sammen med ham.

1562
01:34:00,927 --> 01:34:03,134
En anden ting jeg gerne vil sige,

1563
01:34:03,346 --> 01:34:05,712
enhver kunstner derude
der gerne vil være kunstner

1564
01:34:05,932 --> 01:34:08,548
og ønsker at blive en stjerne
og ønsker ikke at bekymre dig

1565
01:34:08,768 --> 01:34:12,226
om den udøvende producent
prøver at være alt i videoerne,

1566
01:34:12,355 --> 01:34:17,941
alt på pladerne, dans,
komme til dødsgangen.

1567
01:34:18,736 --> 01:34:19,942
Tupac: Da jeg kom ud af jellen,

1568
01:34:20,029 --> 01:34:22,736
vestkysten-østkysten
lortet begyndte virkelig.

1569
01:34:22,949 --> 01:34:25,907
Vent, østkysten elsker ikke
Dr. dre og snoop dogg?

1570
01:34:27,495 --> 01:34:29,656
Østkysten
har ingen kærlighed til Dr. dre

1571
01:34:29,747 --> 01:34:31,829
og snoop dogg og dødsgangen?

1572
01:34:32,041 --> 01:34:36,159
Tupac: Vestkysten var dødsgangen.
Østkysten var dårlig dreng.

1573
01:34:36,379 --> 01:34:38,085
Puffy kamme: Tjek dette ud.

1574
01:34:38,214 --> 01:34:41,001
Det er jeg executive producer
der blev fremsat en kommentar om tidligere.

1575
01:34:41,217 --> 01:34:45,085
Tupac: Alle troede, det var en krig,
en krig om pladesalg og opmærksomhed.

1576
01:34:49,309 --> 01:34:50,674
Men for mig var det personligt.

1577
01:34:51,936 --> 01:34:54,848
Jeg elsker østkysten.
Jeg er fra østkysten.

1578
01:34:55,064 --> 01:34:57,180
Men jeg havde lyst
puffy og biggie ønskes

1579
01:34:57,275 --> 01:34:59,357
at snavse alt, hvad jeg arbejdede for.

1580
01:34:59,569 --> 01:35:01,776
Så det fik mig til at vende tilbage
mere ubarmhjertig.

1581
01:35:01,988 --> 01:35:03,883
Jeg er sur på biggie. Jeg skynder mig
niggaen. Hvad er problemet?

1582
01:35:03,907 --> 01:35:07,320
Yo, gris, mand,
vi fik det i gang, skat.

1583
01:35:07,535 --> 01:35:10,777
Den er tændt og revner, mand.
Han er væk, skat. Du manden.

1584
01:35:11,122 --> 01:35:12,658
Tupac: Så jeg instruerede videoer.

1585
01:35:12,749 --> 01:35:16,992
'Pac, er du i live? Jeg mener, er du sikker?
Mand, jeg er så glad for, at du er fri.

1586
01:35:17,962 --> 01:35:22,922
Heh. Ja? Glad for at se dig,
løgnagtigt lort.

1587
01:35:23,134 --> 01:35:25,967
'Pac, vær venlig ikke at dræbe mig.
Det var buffs idé.

1588
01:35:26,179 --> 01:35:27,715
- Nej, mand.
- Jeg er bare en rapper.

1589
01:35:27,805 --> 01:35:30,763
Tag mig ikke ud af spillet.

1590
01:35:30,975 --> 01:35:34,092
Jeg vil ikke dræbe dig.
Vi var engang homeboys, svin.

1591
01:35:34,312 --> 01:35:36,098
Engang vi homeboys,
vi altid homeboys,

1592
01:35:36,189 --> 01:35:37,554
selvom du er en fed falsk.

1593
01:35:38,191 --> 01:35:41,979
Tupac: Og jeg lavede en sang
med tro, biggies kone.

1594
01:35:42,195 --> 01:35:44,436
Faith er min hjemmepige.

1595
01:35:44,530 --> 01:35:46,570
Jeg vil bare sende en shout-out
til troen. Hej pige.

1596
01:35:46,616 --> 01:35:48,732
Så slog jeg dem op.

1597
01:35:48,952 --> 01:35:51,659
Det er derfor, jeg kneppede din tæve
din fede skide

1598
01:35:51,788 --> 01:35:54,825
hvilket er en klassisk kamprekord.

1599
01:35:54,916 --> 01:35:57,077
Først, fuck din tæve
og den klike du hævder

1600
01:35:57,168 --> 01:35:59,454
West Side, når vi rider
kommer udstyret med spil

1601
01:35:59,545 --> 01:36:02,207
du hævder at være en spiller
men jeg kneppede din kone

1602
01:36:02,298 --> 01:36:04,289
vi buster på bad boys
niggas kneppet for livet

1603
01:36:04,384 --> 01:36:06,295
Jeg er en selvstændig millionær

1604
01:36:06,386 --> 01:36:09,173
bøllen, der lever ud af fængslet
pistoler i luften

1605
01:36:09,264 --> 01:36:11,676
biggie, husk da jeg brugte
at lade dig sove på sofaen

1606
01:36:11,766 --> 01:36:14,098
og tigge en tæve
at lade dig sove i huset

1607
01:36:14,602 --> 01:36:17,264
- nu handler det om versace
- Du kopierede min stil

1608
01:36:17,355 --> 01:36:19,596
- Fem skud kunne ikke tabe mig
- Jeg tog den og smilede

1609
01:36:19,691 --> 01:36:21,227
nu er jeg ved at sætte rekorden i orden

1610
01:36:21,317 --> 01:36:23,357
med min ak er jeg stadig bøllen
som du elsker at hade

1611
01:36:25,321 --> 01:36:27,403
tag fat i dine glocks
når du ser Tupac

1612
01:36:27,490 --> 01:36:30,027
ring til politiet, når du ser Tupac

1613
01:36:30,243 --> 01:36:32,074
hvem skød mig?
Men det blev I punkere ikke færdige med

1614
01:36:32,161 --> 01:36:33,992
du er ved at føle
en trusels vrede

1615
01:36:35,415 --> 01:36:37,576
alt skete
så hurtigt på det tidspunkt.

1616
01:36:39,210 --> 01:36:41,230
Jeg kiggede på tingene,
østkyst-vestkyst tingen,

1617
01:36:41,254 --> 01:36:43,210
det kom bare ud af kontrol.

1618
01:36:43,798 --> 01:36:46,540
Dudes blev dræbt,
og jeg følte mig ansvarlig.

1619
01:36:46,759 --> 01:36:48,420
Men jeg kunne ikke stoppe det.

1620
01:36:48,636 --> 01:36:51,628
Vi er ikke sure på hele New York,
bare visse mennesker.

1621
01:36:51,848 --> 01:36:53,634
Jeg får dette projekt på vej
ud sammen med

1622
01:36:53,725 --> 01:36:55,465
nogle brødre kaldte én nation.

1623
01:36:55,685 --> 01:36:58,222
Det er ligesom en østkyst-vestkyst
samarbejde

1624
01:36:58,313 --> 01:37:00,429
at dræbe denne helt nye stemning.

1625
01:37:00,648 --> 01:37:02,229
Alle ønsker, at det skal være en krig

1626
01:37:02,442 --> 01:37:04,398
mellem østkysten
og vestkysten.

1627
01:37:04,610 --> 01:37:06,271
Det er virkelig et problem
med to rappere.

1628
01:37:06,738 --> 01:37:09,320
Det med østkyst-vestkyst
er noget journalister

1629
01:37:09,532 --> 01:37:11,739
gør op for at blive betalt,
så det kan trække ud

1630
01:37:11,951 --> 01:37:15,443
og alle kan have album. De
fastholde dette, så det kan være drama.

1631
01:37:15,788 --> 01:37:18,029
Når det går ned,
se ikke på mig og biggie

1632
01:37:18,249 --> 01:37:20,240
og være som,
"hvorfor er der en stor krig,

1633
01:37:20,460 --> 01:37:24,248
"når du skyder det her
til 3.300 hjem, 300 lande,

1634
01:37:24,339 --> 01:37:27,297
"fortæller dem om en krig
som de aldrig ville vide eksisterer."

1635
01:37:27,508 --> 01:37:29,188
Det er der information
bliver et problem.

1636
01:37:29,594 --> 01:37:33,007
Vi har begge brug for
for at udvise større tilbageholdenhed.

1637
01:37:33,806 --> 01:37:37,515
For fanden, nogle gange bliver livet
rodet.

1638
01:37:44,525 --> 01:37:48,109
Da jeg sad på dødsgangen,
Jeg havde succes, men ikke glad.

1639
01:37:49,322 --> 01:37:52,280
Tabitha Søren: Tupac, dit liv har
været præget af betydelig smerte.

1640
01:37:53,284 --> 01:37:57,323
Tror du, du kommer til sagen
hvor kan du leve et normalt liv?

1641
01:37:57,413 --> 01:38:00,325
Nej. Men jeg, øh...

1642
01:38:01,501 --> 01:38:04,834
Jeg går efter det. Jeg prøver på det,
og indtil da

1643
01:38:05,046 --> 01:38:08,288
Jeg er nødt til at skabe det liv, jeg lever
så glad jeg kan

1644
01:38:08,383 --> 01:38:11,341
og prøv at gøre det bedste
med det jeg har.

1645
01:38:11,552 --> 01:38:14,840
Lev det bedste liv jeg kan leve,
være så glad som jeg kan være.

1646
01:38:15,056 --> 01:38:18,765
Intet er perfekt for nogen,
Jeg tror ikke.

1647
01:38:19,143 --> 01:38:20,508
Jeg følte mig fanget.

1648
01:38:22,522 --> 01:38:24,308
De siger, "du redede din seng,
ligge i det"?

1649
01:38:24,524 --> 01:38:27,140
Jeg prøvede at bevæge mig.
Jeg kan ikke flytte til en anden seng.

1650
01:38:27,235 --> 01:38:30,022
Jeg følte, at jeg ikke kunne leve
en anderledes livsstil.

1651
01:38:30,238 --> 01:38:32,695
Dette liv gav de mig,
dette er det liv jeg lavede.

1652
01:38:32,907 --> 01:38:36,320
Jeg følte, at jeg ikke kan ændre mig, ikke for
domstolene, ikke for prøveløsladelsesnævnet,

1653
01:38:36,411 --> 01:38:38,652
ikke for ingen. Dette er det.

1654
01:38:38,871 --> 01:38:43,114
Jeg følte også, at der ville ske noget
ske for mig, fordi jeg er paranoid.

1655
01:38:43,334 --> 01:38:44,790
Og jeg har lagt det ind i mine videoer.

1656
01:38:51,259 --> 01:38:54,251
Den nigga vil ikke have nogen.
Jeg har drukket. Hvor er han henne?

1657
01:38:54,470 --> 01:38:55,801
Nej, nej, nej, hvor er han?

1658
01:38:57,849 --> 01:38:59,180
Yo, pas på.

1659
01:39:03,855 --> 01:39:05,220
Tupac: Det var en profeti.

1660
01:39:14,907 --> 01:39:17,614
Jeg havde en profeti om min død.

1661
01:39:17,827 --> 01:39:22,662
Derfor går jeg i studiet og gør
tre sange om dagen, gør tingene klar.

1662
01:39:23,040 --> 01:39:24,905
Vi har hverken tid eller luksus

1663
01:39:25,001 --> 01:39:28,414
at bruge al denne tid
laver én sang. Det har vi ikke.

1664
01:39:28,629 --> 01:39:30,165
Hvis jeg dør, kan det ske.

1665
01:39:30,381 --> 01:39:34,215
Hvis der skulle ske mig noget,
det album er klar til at gå.

1666
01:39:34,677 --> 01:39:36,292
Så det er alt sammen godt.

1667
01:39:36,512 --> 01:39:39,128
Jeg følte mig som om det eneste
der kan dræbe mig er døden,

1668
01:39:39,348 --> 01:39:42,260
og selv da min musik
vil leve for evigt.

1669
01:40:39,659 --> 01:40:43,117
Reporter: Cirka kl. 21.00,
sikkerhedskameraer på mgm grand

1670
01:40:43,204 --> 01:40:46,992
fanget Tupac, suge ridder og
medlemmer af dødsgangen følge

1671
01:40:47,208 --> 01:40:50,120
at slå en påstået South Side Crip,
Orlando Andersen.

1672
01:40:50,336 --> 01:40:52,497
Reporter 2: Tupac, suge
og andre sprang Anderson,

1673
01:40:52,588 --> 01:40:53,953
slår og sparker ham.

1674
01:40:54,173 --> 01:40:57,131
Skræmte tilskuere spredt
da gruppen strømmede ind i kasinoet

1675
01:40:57,218 --> 01:40:58,549
så ud info på gaden.

1676
01:41:31,836 --> 01:41:33,918
Tupac: Hov.

1677
01:41:37,550 --> 01:41:39,461
Reporter: Lige efter
Mike Tyson-kampen,

1678
01:41:39,677 --> 01:41:42,589
shakur, med pladeselskab
udøvende, suge ridder,

1679
01:41:45,641 --> 01:41:49,008
en bil med fire personer holdt op
og skød på shakur og ridder.

1680
01:41:49,103 --> 01:41:51,469
Reporter 2: Shakur blev skudt
flere gange i brystet.

1681
01:41:51,689 --> 01:41:54,897
Chaufføren, hans pladeproducer,
blev græsset i hovedet.

1682
01:41:55,109 --> 01:41:57,725
Reporter 3: Han er vendt tilbage
til intensiv behandling efter endnu en operation,

1683
01:41:57,945 --> 01:41:59,230
stadig i kritisk tilstand.

1684
01:41:59,447 --> 01:42:02,735
Reporter 4: Tupac-fans hele ugen
har samlet sig uden for hospitalet.

1685
01:42:02,950 --> 01:42:04,590
Reporter 5: Han er undergået
to operationer.

1686
01:42:04,702 --> 01:42:07,614
Hans højre lunge blev fjernet.
Han er periodisk ved bevidsthed.

1687
01:42:07,830 --> 01:42:10,242
Jesse Jackson har været her.
Familien holder vagt.

1688
01:42:10,458 --> 01:42:13,120
På trods af rapporter om, at hans sår
ikke var livstruende,

1689
01:42:13,210 --> 01:42:15,747
folk på hospitalet fortsætter
fortæl os

1690
01:42:15,838 --> 01:42:18,329
han er i meget alvorlig tilstand.

1691
01:42:19,508 --> 01:42:25,174
Reporter 6: Klokken 4:03 i eftermiddags,
Tupac shakur blev erklæret død.

1692
01:42:32,355 --> 01:42:35,142
Tupac: Hvem skød mig?
Shit, jeg ved det ikke.

1693
01:42:35,358 --> 01:42:37,314
Undskyld.

1694
01:42:40,154 --> 01:42:43,112
Min død, det er en tragedie
ligesom Shakespeare, tror jeg.

1695
01:42:43,240 --> 01:42:46,903
Men jeg har ingen dårlige følelser.
Jeg har kærlighed til alle.

1696
01:42:47,036 --> 01:42:50,153
Velkommen til mødrene
af biggie smalls og Tupac shakur,

1697
01:42:50,247 --> 01:42:52,408
afeni shakur og voletta Wallace.

1698
01:43:13,771 --> 01:43:16,478
Tupac: Kommer til greb
med min fortid var det svært.

1699
01:43:16,691 --> 01:43:20,104
Jeg føler ikke det, jeg gjorde, var ondt.
Jeg har det som den måde, jeg levede på

1700
01:43:20,319 --> 01:43:24,653
og min mentalitet var en del
af min udvikling til at være en mand.

1701
01:43:28,869 --> 01:43:31,201
Men vi vokser. Vi vokser alle sammen.
Vi er skabt til at vokse.

1702
01:43:31,414 --> 01:43:34,451
Enten udvikler du dig,
eller du forsvinder.

1703
01:43:35,251 --> 01:43:37,287
Jeg ønsker ikke at blive glemt.

1704
01:43:37,586 --> 01:43:40,578
Jeg vil altid være en ballademager
til nogle mennesker.

1705
01:43:42,091 --> 01:43:44,047
Men jeg får stadig kærlighed
fra mit samfund.

1706
01:43:54,270 --> 01:43:57,637
Tupac: Jeg skylder dem alt. Det er derfor
Jeg skylder hætten alt.

1707
01:43:58,482 --> 01:43:59,688
Jeg har kærlighed der.

1708
01:44:01,193 --> 01:44:03,559
Jeg har fået kærlighed fra bøller
og gadens fyre.

1709
01:44:04,864 --> 01:44:08,448
Og det fokuserer mig tilbage
på hvad jeg skal lave,

1710
01:44:08,659 --> 01:44:11,116
læg den rigtige måtte ud
åh verden og hvordan den er.

1711
01:44:15,958 --> 01:44:18,199
Budskabet er,
unge sorte mænd kunne alt

1712
01:44:18,419 --> 01:44:21,411
hvis du bare giver os en chance,
stop med at prøve at slå os ned.

1713
01:44:21,630 --> 01:44:24,872
Og til mine homeboys, vi har brug for
at have kontrol over os selv.

1714
01:44:28,929 --> 01:44:32,171
Jeg siger ikke, at jeg vil ændre verden,
men jeg garanterer, at jeg tænder

1715
01:44:32,391 --> 01:44:35,303
hjernen, der vil ændre verden.

1716
01:44:39,231 --> 01:44:42,268
Så hold hovedet oppe.

1717
01:44:42,485 --> 01:44:44,441
Gør hvad du skal gøre.

1718
01:44:46,363 --> 01:44:51,107
Og så inde i dig,
Jeg bliver genfødt.